题山云拥月图 題山雲擁月圖
仰看游云侧看山，山云相看自相关。
云移山色随风去，山接云程拥月还。
仰看遊雲側看山，山雲相看自相關。
雲移山色隨風去，山接雲程擁月還。
分享
译文
仰望空中飘荡的游云，侧面观察那连绵起伏的山峦，山与云相互注视，似乎有着不解之缘。云彩随风移动，山的色彩也跟着远去，而山却又与云相连，仿佛要拥抱那轮明月归还。仰望空中飄蕩的遊雲，側面觀察那連綿起伏的山巒，山與雲相互注視，似乎有着不解之緣。雲彩隨風移動，山的色彩也跟着遠去，而山卻又與雲相連，彷彿要擁抱那輪明月歸還。
注释
游云：飘荡的云朵。侧看：从侧面看。相看：互相注视。山色：山的颜色，此处指山景。云程：云彩的行程。拥月：围绕着月亮。遊雲：飄蕩的雲朵。側看：從側面看。相看：互相注視。山色：山的顏色，此處指山景。雲程：雲彩的行程。擁月：圍繞着月亮。
赏析
此诗描绘了山与云、月之间和谐共存的景象，通过对游云、山色、云程的描绘，展现了大自然景色的壮丽和诗人对美好生活的向往。此詩描繪了山與雲、月之間和諧共存的景象，通過對遊雲、山色、雲程的描繪，展現了大自然景色的壯麗和詩人對美好生活的嚮往。