秋兴四首 其四 秋興四首 其四
湿云带雨压楼头，落叶飘风满院秋。
往事闲追成幻梦，故人不见倍牢愁。
蘧蘧易认园中蝶，渺渺难驯海上鸥。
把酒倚窗聊拨闷，遥闻玉笛按凉州。
溼雲帶雨壓樓頭，落葉飄風滿院秋。
往事閒追成幻夢，故人不見倍牢愁。
蘧蘧易認園中蝶，渺渺難馴海上鷗。
把酒倚窗聊撥悶，遙聞玉笛按涼州。
分享
译文
湿润的云朵带着雨压在楼头，落叶随风飘满庭院的秋天。往事悠闲地追寻变成了幻梦，故人不见更加愁苦。容易认出园中的蝴蝶，难以驯服海上的鸥鸟。拿起酒杯倚靠在窗前聊以解闷，远远地听到玉笛吹奏凉州的曲调。溼潤的雲朵帶着雨壓在樓頭，落葉隨風飄滿庭院的秋天。往事悠閒地追尋變成了幻夢，故人不見更加愁苦。容易認出園中的蝴蝶，難以馴服海上的鷗鳥。拿起酒杯倚靠在窗前聊以解悶，遠遠地聽到玉笛吹奏涼州的曲調。
注释
1. 湿云：湿润的云朵。2. 压楼头：形容雨势猛烈。3. 蘧蘧：形容蝴蝶飞舞的样子。4. 渺渺：形容遥远的样子。5. 海鸥：比喻难以驯服的人或事物。6. 凉州：古代地名，今甘肃省武威市。1. 溼雲：溼潤的雲朵。2. 壓樓頭：形容雨勢猛烈。3. 蘧蘧：形容蝴蝶飛舞的樣子。4. 渺渺：形容遙遠的樣子。5. 海鷗：比喻難以馴服的人或事物。6. 涼州：古代地名，今甘肅省武威市。
赏析
这首诗以秋天的景象为背景，抒发了诗人对往事的怀念和对故人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如湿云、落叶、蝴蝶、鸥鸟等，生动地描绘了秋天的凄凉和诗人的孤独。同时，诗人通过饮酒、吹笛等细节，表达了自己试图排解愁绪的心情，但终究难以摆脱对故人的思念。整首诗情感深沉，意境悠远，给人以强烈的共鸣。這首詩以秋天的景象爲背景，抒發了詩人對往事的懷念和對故人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如溼雲、落葉、蝴蝶、鷗鳥等，生動地描繪了秋天的淒涼和詩人的孤獨。同時，詩人通過飲酒、吹笛等細節，表達了自己試圖排解愁緒的心情，但終究難以擺脫對故人的思念。整首詩情感深沉，意境悠遠，給人以強烈的共鳴。