秋郊晚眺 秋郊晚眺
禾黍郊原已尽删,携筇蹊径亦宽闲。
月澄暗水无低岸,云度前村不碍山。
烟外牧童横笛起,溪边渔妇带罾还。
临岐归去频回首,领取诗情落照间。
禾黍郊原已盡刪,攜筇蹊徑亦寬閒。
月澄暗水無低岸,雲度前村不礙山。
煙外牧童橫笛起,溪邊漁婦帶罾還。
臨岐歸去頻回首,領取詩情落照間。
分享
译文
郊野的庄稼已经全部收割完毕,带着竹杖走在蜿蜒小路上也十分宽散清闲。明亮的月光在暗淡的水中找不到岸边,云彩越过前村也不挡住远处的山。烟霭之外牧童横吹着笛子,溪边渔妇带着渔网归来。站在路口回头频繁地望,收获诗情在夕阳的余晖里。郊野的莊稼已經全部收割完畢,帶着竹杖走在蜿蜒小路上也十分寬散清閒。明亮的月光在暗淡的水中找不到岸邊,雲彩越過前村也不擋住遠處的山。煙靄之外牧童橫吹着笛子,溪邊漁婦帶着漁網歸來。站在路口回頭頻繁地望,收穫詩情在夕陽的餘暉裏。
注释
禾黍:谷物,这里指庄稼;郊原:郊外田野;删:除,去掉;携筇:带着竹杖;蹊径:小路;月澄:月光清澈;暗水:暗淡的水;低岸:河岸;云度:云彩移动;前村:前面的村庄;碍:阻碍;烟外:烟霭之外;横笛起:横着吹笛子;渔妇:渔家妇女;带罾还:带着渔网归来;临岐:站在路口;频回首:经常回头;领取:收获;落照:夕阳的余晖。禾黍:穀物,這裏指莊稼;郊原:郊外田野;刪:除,去掉;攜筇:帶着竹杖;蹊徑:小路;月澄:月光清澈;暗水:暗淡的水;低岸:河岸;雲度:雲彩移動;前村:前面的村莊;礙:阻礙;煙外:煙靄之外;橫笛起:橫着吹笛子;漁婦:漁家婦女;帶罾還:帶着漁網歸來;臨岐:站在路口;頻回首:經常回頭;領取:收穫;落照:夕陽的餘暉。
赏析
这首诗描绘了一幅秋郊晚眺的宁静画面,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对田园生活的喜爱和对自然的赞美之情。诗中‘月澄暗水无低岸,云度前村不碍山’两句,以月和云为喻,形象地表达了自然景物的美丽和诗人内心的宁静。整首诗语言简练,意境深远,是一首具有很高艺术价值的田园诗。這首詩描繪了一幅秋郊晚眺的寧靜畫面,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對田園生活的喜愛和對自然的讚美之情。詩中‘月澄暗水無低岸,雲度前村不礙山’兩句,以月和云爲喻,形象地表達了自然景物的美麗和詩人內心的寧靜。整首詩語言簡練,意境深遠,是一首具有很高藝術價值的田園詩。