为啸石二兄得馆寄呈六绝 其三 爲嘯石二兄得館寄呈六絕 其三
北辕如许改南辕,手足相连亦足欢。
只恨长途艰往返,高堂未易教心宽。
北轅如許改南轅,手足相連亦足歡。
只恨長途艱往返,高堂未易教心寬。
分享
译文
北方的车辕如此改道向南,兄弟们紧密相连也足以感到欢乐。只遗憾长途跋涉艰辛往返,高堂之上不易使心情放宽。北方的車轅如此改道向南,兄弟們緊密相連也足以感到歡樂。只遺憾長途跋涉艱辛往返,高堂之上不易使心情放寬。
注释
北辕:车辕向北,这里比喻原本的方向。南辕:车辕向南,比喻改变方向。手足:比喻兄弟。艰往返:艰难的往返。高堂:指父母的家。北轅:車轅向北,這裏比喻原本的方向。南轅:車轅向南,比喻改變方向。手足:比喻兄弟。艱往返:艱難的往返。高堂:指父母的家。
赏析
此诗表达了诗人对兄弟情谊的珍视,以及对长途跋涉的感慨。通过对比北辕改南辕,体现了人生道路上的曲折与转变,而手足相连的欢乐与长途跋涉的艰辛形成鲜明对比,表达了诗人对亲情的思念和对生活的感慨。此詩表達了詩人對兄弟情誼的珍視,以及對長途跋涉的感慨。通過對比北轅改南轅,體現了人生道路上的曲折與轉變,而手足相連的歡樂與長途跋涉的艱辛形成鮮明對比,表達了詩人對親情的思念和對生活的感慨。