辟乱逢故人 闢亂逢故人

pì luàn féng gù rén

艾性夫 宋 艾性夫 宋

ài xìng fū · sòng

标签： 诗词詩詞

乱luàn里lǐ相xiāng逢féng各gè自zì忙máng，少shǎo依yī松sōng影yǐng话huà凄qī凉liáng。

古gǔ来lái尚shàng有yǒu种zhǒng桃táo处chù，今jīn去qù当dāng传chuán辟pì谷gǔ方fāng。

马mǎ蹴cù黄huáng尘chén遮zhē日rì暗àn，鬼guǐ吹chuī青qīng燐lín隔gé林lín光guāng。

海hǎi田tián未wèi必bì非fēi天tiān数shù，空kōng对duì西xī风fēng老lǎo泪lèi滂pāng。

乱里相逢各自忙，少依松影话凄凉。

古来尚有种桃处，今去当传辟谷方。

马蹴黄尘遮日暗，鬼吹青燐隔林光。

海田未必非天数，空对西风老泪滂。

亂裏相逢各自忙，少依松影話淒涼。

古來尚有種桃處，今去當傳辟穀方。

馬蹴黃塵遮日暗，鬼吹青燐隔林光。

海田未必非天數，空對西風老淚滂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

混乱里相逢各自忙，小依松影话凄凉。自古以来还有种桃处，现在去当传辟谷方法。马踢尘土遮天暗黄，青鬼吹燐隔林光。海田未必不是天数，空对西风老泪范滂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考混亂裏相逢各自忙，小依松影話淒涼。自古以來還有種桃處，現在去當傳辟穀方法。馬踢塵土遮天暗黃，青鬼吹燐隔林光。海田未必不是天數，空對西風老淚範滂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

辟乱逢故人：辟，平定；乱，战乱。诗中描写了在战乱中与故人相逢的情景。尚，崇尚；种桃处，传说中神仙居住的地方。辟谷，道家修炼方法，不吃五谷。马蹴黄尘，马蹄踏起尘土遮天蔽日。青燐，即萤火虫。海田，大海和田野。天数，天意。西风，秋风。老泪，老年时的泪水。闢亂逢故人：闢，平定；亂，戰亂。詩中描寫了在戰亂中與故人相逢的情景。尚，崇尚；種桃處，傳說中神仙居住的地方。辟穀，道家修煉方法，不喫五穀。馬蹴黃塵，馬蹄踏起塵土遮天蔽日。青燐，即螢火蟲。海田，大海和田野。天數，天意。西風，秋風。老淚，老年時的淚水。

赏析

混乱里相逢各自忙，小依松影话凄凉。自古以来还有种桃处，现在去当传辟谷方法。马踢尘土遮天暗黄，青鬼吹燐隔林光。海田未必不是天数，空对西风老泪范滂。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考混亂裏相逢各自忙，小依松影話淒涼。自古以來還有種桃處，現在去當傳辟穀方法。馬踢塵土遮天暗黃，青鬼吹燐隔林光。海田未必不是天數，空對西風老淚範滂。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表