金铜仙人辞汉歌 金銅仙人辭漢歌
剑光沥尽文成血，野鸟啼堕楼居月。
茂陵玉碗土花青，不注天浆餐玉屑。
金仙百尺寒亭亭，千人万人挽不行。
委身只识秋风客，肯与汉贼求长生。
柏梁台边鬼摇扇，露盘惊破铜花片。
孤瞠泣断灞城秋，两汉正无忠义传。
劍光瀝盡文成血，野鳥啼墮樓居月。
茂陵玉碗土花青，不注天漿餐玉屑。
金仙百尺寒亭亭，千人萬人挽不行。
委身只識秋風客，肯與漢賊求長生。
柏梁臺邊鬼搖扇，露盤驚破銅花片。
孤瞠泣斷灞城秋，兩漢正無忠義傳。
分享
译文
剑光沥尽文成血，野鸟哭掉到楼住在月亮。茂陵玉碗土花青，不注天浆饭玉屑。金仙百尺肤寒亭亭，千人万人拉不走。委身于只认识秋风客，肯与汉贼求长生。柏梁台边鬼摇扇，露盘惊破铜花瓣。我瞪着哭泣断灞城秋季，两汉正没有忠义传。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考劍光瀝盡文成血，野鳥哭掉到樓住在月亮。茂陵玉碗土花青，不注天漿飯玉屑。金仙百尺膚寒亭亭，千人萬人拉不走。委身於只認識秋風客，肯與漢賊求長生。柏梁臺邊鬼搖扇，露盤驚破銅花瓣。我瞪着哭泣斷灞城秋季，兩漢正沒有忠義傳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗通过描绘金铜仙人辞汉的场景，表达了诗人对历史变迁和忠义精神的感慨。剑光沥尽文成血，形容剑光如血，暗示战争残酷。野鸟啼堕楼居月，描绘荒凉景象。茂陵玉碗土花青，形容玉碗上的土花，寓意岁月沧桑。金仙百尺寒亭亭，描绘金仙的形象，象征忠诚。千人万人挽不行，表达挽留金仙的无奈。委身只识秋风客，表示金仙不愿随汉贼求长生。柏梁台边鬼摇扇，形容鬼魂摇扇，增添神秘氛围。露盘惊破铜花片，描绘露水滴落打破铜花，寓意脆弱。孤瞠泣断灞城秋，表达诗人对历史的哀叹。两汉正无忠义传，强调忠义精神的缺失。此詩通過描繪金銅仙人辭漢的場景，表達了詩人對歷史變遷和忠義精神的感慨。劍光瀝盡文成血，形容劍光如血，暗示戰爭殘酷。野鳥啼墮樓居月，描繪荒涼景象。茂陵玉碗土花青，形容玉碗上的土花，寓意歲月滄桑。金仙百尺寒亭亭，描繪金仙的形象，象徵忠誠。千人萬人挽不行，表達挽留金仙的無奈。委身只識秋風客，表示金仙不願隨漢賊求長生。柏梁臺邊鬼搖扇，形容鬼魂搖扇，增添神祕氛圍。露盤驚破銅花片，描繪露水滴落打破銅花，寓意脆弱。孤瞠泣斷灞城秋，表達詩人對歷史的哀嘆。兩漢正無忠義傳，強調忠義精神的缺失。
赏析
剑光沥尽文成血，野鸟哭掉到楼住在月亮。茂陵玉碗土花青，不注天浆饭玉屑。金仙百尺肤寒亭亭，千人万人拉不走。委身于只认识秋风客，肯与汉贼求长生。柏梁台边鬼摇扇，露盘惊破铜花瓣。我瞪着哭泣断灞城秋季，两汉正没有忠义传。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考劍光瀝盡文成血，野鳥哭掉到樓住在月亮。茂陵玉碗土花青，不注天漿飯玉屑。金仙百尺膚寒亭亭，千人萬人拉不走。委身於只認識秋風客，肯與漢賊求長生。柏梁臺邊鬼搖扇，露盤驚破銅花瓣。我瞪着哭泣斷灞城秋季，兩漢正沒有忠義傳。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考