过长林书罗文恭公碑阴 過長林書羅文恭公碑陰
人家落落堕荒丘,碑带苍苔独自留。
博陆脊梁浮日月,中郎铭笔法春秋。
一抔谁下寻坟马,片石今供砺角牛。
惟有斜阳闲照管,肯和鸦影上螭头。
人家落落墮荒丘,碑帶蒼苔獨自留。
博陸脊樑浮日月,中郎銘筆法春秋。
一抔誰下尋墳馬,片石今供礪角牛。
惟有斜陽閒照管,肯和鴉影上螭頭。
分享
译文
人家落掉在荒丘,碑带青苔独自留。博陆山脊梁浮日月,中郎记笔记方法春秋。一杯谁下不久的马,一块石头现在提供磨角牛。只有夕阳闲照管,肯和鸦影上螭头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人家落掉在荒丘,碑帶青苔獨自留。博陸山脊樑浮日月,中郎記筆記方法春秋。一杯誰下不久的馬,一塊石頭現在提供磨角牛。只有夕陽閒照管,肯和鴉影上螭頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
这首诗通过描写荒丘中的碑石,表达了对罗文恭公的怀念和敬仰之情。‘落落’形容荒凉的样子,‘堕’字表现了碑石的孤独。‘博陆脊梁’指的是罗文恭公的崇高地位,‘中郎铭笔’则称赞其文才。‘一抔’指的是一抔黄土,‘寻坟马’指的是寻找坟墓的马,表达了人们对其逝去的怀念。‘片石’指的是碑石,‘砺角牛’比喻碑石历经风雨,如同砺石一样坚韧。最后两句‘斜阳闲照管,肯和鸦影上螭头’用斜阳和鸦影的对比,烘托出碑石的庄严肃穆。這首詩通過描寫荒丘中的碑石,表達了對羅文恭公的懷念和敬仰之情。‘落落’形容荒涼的樣子,‘墮’字表現了碑石的孤獨。‘博陸脊樑’指的是羅文恭公的崇高地位,‘中郎銘筆’則稱讚其文才。‘一抔’指的是一抔黃土,‘尋墳馬’指的是尋找墳墓的馬,表達了人們對其逝去的懷念。‘片石’指的是碑石,‘礪角牛’比喻碑石歷經風雨,如同礪石一樣堅韌。最後兩句‘斜陽閒照管,肯和鴉影上螭頭’用斜陽和鴉影的對比,烘托出碑石的莊嚴肅穆。
赏析
人家落掉在荒丘,碑带青苔独自留。博陆山脊梁浮日月,中郎记笔记方法春秋。一杯谁下不久的马,一块石头现在提供磨角牛。只有夕阳闲照管,肯和鸦影上螭头。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考人家落掉在荒丘,碑帶青苔獨自留。博陸山脊樑浮日月,中郎記筆記方法春秋。一杯誰下不久的馬,一塊石頭現在提供磨角牛。只有夕陽閒照管,肯和鴉影上螭頭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考