正月晦日西归舟中作 正月晦日西歸舟中作

zhèng yuè huì rì xī guī zhōu zhōng zuò

艾可叔 宋 艾可叔 宋

ài kě shū · sòng

标签： 诗词詩詞

宦huàn情qíng一yī片piàn莫mò云yún浮fú，归guī兴xīng双shuāng溪xī春chūn水shuǐ流liú。

惜xī别bié长zhǎng官guān携xié酒jiǔ盏zhǎn，送sòng行xíng诗shī友yǒu候hòu津jīn头tóu。

人rén方fāng挟xié弹dàn窥kuī黄huáng雀què，我wǒ不bù知zhī机jī愧kuì白bái鸥ōu。

数shù夕xī打dǎ篷péng风fēng更gèng雨yǔ，并bìng无wú明míng月yuè载zài空kōng舟zhōu。

宦情一片莫云浮，归兴双溪春水流。

惜别长官携酒盏，送行诗友候津头。

人方挟弹窥黄雀，我不知机愧白鸥。

数夕打篷风更雨，并无明月载空舟。

宦情一片莫雲浮，歸興雙溪春水流。

惜別長官攜酒盞，送行詩友候津頭。

人方挾彈窺黃雀，我不知機愧白鷗。

數夕打篷風更雨，並無明月載空舟。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

仕途一片没有说浮，回到兴双溪春水流。珍惜别长官带着酒盏，送行诗友候津头。人正拿着弹弓窥视黄雀，我不知道手机惭愧白鸥。几个晚上打帆风更雨，并没有第二个装载空船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仕途一片沒有說浮，回到興雙溪春水流。珍惜別長官帶着酒盞，送行詩友候津頭。人正拿着彈弓窺視黃雀，我不知道手機慚愧白鷗。幾個晚上打帆風更雨，並沒有第二個裝載空船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

宦情：指官场情感。莫云浮：不要被云雾遮蔽，比喻不要被世俗所迷惑。归兴：回家的兴致。双溪：指两道溪流，这里代指故乡。惜别：依依不舍地告别。长官：指官职较高的官员。携酒盏：带着酒杯。送行诗友：送行的诗友。候津头：在渡口等候。挟弹：拿着弹弓。窥黄雀：暗中偷看黄雀。不知机：不懂得机敏。愧白鸥：感到愧对自由自在的白鸥。打篷：撑开蓬。明月载空舟：明月照亮空荡荡的船。宦情：指官場情感。莫雲浮：不要被雲霧遮蔽，比喻不要被世俗所迷惑。歸興：回家的興致。雙溪：指兩道溪流，這裏代指故鄉。惜別：依依不捨地告別。長官：指官職較高的官員。攜酒盞：帶着酒杯。送行詩友：送行的詩友。候津頭：在渡口等候。挾彈：拿着彈弓。窺黃雀：暗中偷看黃雀。不知機：不懂得機敏。愧白鷗：感到愧對自由自在的白鷗。打篷：撐開蓬。明月載空舟：明月照亮空蕩蕩的船。

赏析

仕途一片没有说浮，回到兴双溪春水流。珍惜别长官带着酒盏，送行诗友候津头。人正拿着弹弓窥视黄雀，我不知道手机惭愧白鸥。几个晚上打帆风更雨，并没有第二个装载空船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考仕途一片沒有說浮，回到興雙溪春水流。珍惜別長官帶着酒盞，送行詩友候津頭。人正拿着彈弓窺視黃雀，我不知道手機慚愧白鷗。幾個晚上打帆風更雨，並沒有第二個裝載空船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表