送丘为下第 送丘爲下第
沧江一身客,献赋空十年。
明主岂能好,今人谁举贤。
国门税征驾,旅食谋归旋。
皦日媚春水,绿苹香客船。
无媒既不达,予亦思归田。
滄江一身客,獻賦空十年。
明主豈能好,今人誰舉賢。
國門稅征駕,旅食謀歸旋。
皦日媚春水,綠蘋香客船。
無媒既不達,予亦思歸田。
分享
译文
澜沧江一身客,献赋空十年。英明的君主怎么能喜欢,现在的人谁举贤。国家税收征驾,旅居谋划归旋。惊天媚春季水,绿苹香客船。没有媒介既不达,我也想要回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瀾滄江一身客,獻賦空十年。英明的君主怎麼能喜歡,現在的人誰舉賢。國家稅收征駕,旅居謀劃歸旋。驚天媚春季水,綠蘋香客船。沒有媒介既不達,我也想要回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘沧江一身客’指诗人孤独漂泊的形象,‘献赋空十年’表达了诗人多年献赋却未得赏识的无奈。‘明主’指贤明的君主,‘举贤’指选拔贤能。‘国门税征驾’指为国家征税,‘旅食谋归旋’指在外谋生,希望归家。‘皦日媚春水’描绘了明媚的春日景象,‘绿苹香客船’则展现了船上绿萍飘荡的景象。‘无媒既不达’表示没有媒人推荐无法显达,‘予亦思归田’表达了诗人想要归隐田园的愿望。詩中‘滄江一身客’指詩人孤獨漂泊的形象,‘獻賦空十年’表達了詩人多年獻賦卻未得賞識的無奈。‘明主’指賢明的君主,‘舉賢’指選拔賢能。‘國門稅征駕’指爲國家徵稅,‘旅食謀歸旋’指在外謀生,希望歸家。‘皦日媚春水’描繪了明媚的春日景象,‘綠蘋香客船’則展現了船上綠萍飄蕩的景象。‘無媒既不達’表示沒有媒人推薦無法顯達,‘予亦思歸田’表達了詩人想要歸隱田園的願望。
赏析
澜沧江一身客,献赋空十年。英明的君主怎么能喜欢,现在的人谁举贤。国家税收征驾,旅居谋划归旋。惊天媚春季水,绿苹香客船。没有媒介既不达,我也想要回家。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考瀾滄江一身客,獻賦空十年。英明的君主怎麼能喜歡,現在的人誰舉賢。國家稅收征駕,旅居謀劃歸旋。驚天媚春季水,綠蘋香客船。沒有媒介既不達,我也想要回家。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考