汝坟秋同仙州王长史翰闻百舌鸟 汝墳秋同仙州王長史翰聞百舌鳥

秋qiū天tiān闻wén好hǎo鸟niǎo，惊jīng起qǐ出chū帘lián帷wéi。却què念niàn殊shū方fāng月yuè，能néng鸣míng巳sì后hòu时shí。

迁qiān乔qiáo诚chéng可kě早zǎo，出chū谷gǔ此cǐ何hé迟chí。顾gù影yǐng惭cán无wú对duì，怀huái群qún空kōng所suǒ思sī。

凄qī凉liáng岁suì欲yù晚wǎn，萧xiāo索suǒ燕yàn将jiāng辞cí。留liú听tīng未wèi终zhōng曲qū，弥mí令lìng心xīn独dú悲bēi。

高gāo飞fēi凭píng力lì致zhì，巧qiǎo啭zhuàn任rèn天tiān姿zī。返fǎn覆fù知zhī而ér静jìng，间jiān关guān断duàn若ruò遗yí。

花huā繁fán上shàng林lín路lù，霜shuāng落luò汝rǔ川chuān湄méi。且qiě长zhǎng凌líng风fēng翮hé，乘chéng春chūn自zì有yǒu期qī。