送察推贾时以通直郎致仕还荆南 送察推賈時以通直郎致仕還荊南

秋qiū声shēng起qǐ庭tíng端duān，索suǒ索suǒ故gù时shí语yǔ。

几jǐ人rén清qīng镜jìng中zhōng，鬓bìn髪fà默mò自zì许xǔ。

东dōng邻lín坐zuò长zhǎng叹tàn，曰yuē此cǐ非fēi吾wú所suǒ。

平píng生shēng困kùn一yī官guān，湎miǎn若ruò醉zuì醪láo醑xǔ。

幸xìng今jīn豁huō然rán醒xǐng，可kě以yǐ事shì高gāo举jǔ。

田tián园yuán熟shú瓜guā芋yù，茅máo茨cí庇bì风fēng雨yǔ。

向xiàng来lái避bì席xí人rén，把bǎ臂bì相xiāng尔ěr汝rǔ。

年nián光guāng虽suī云yún暮mù，犹yóu足zú送sòng寒hán暑shǔ。

斯sī言yán不bù浪làng酬chóu，即jí日rì去qù幕mù府fǔ。

我wǒ惟wéi尘chén世shì浮fú，贵guì贱jiàn等děng逆nì旅lǚ。

寛kuān为wèi百bǎi年nián期qī，形xíng骸hái一yī丘qiū土tǔ。

夫fū君jūn脱tuō身shēn还hái，岂qǐ不bù知zhī所suǒ处chù。

行xíng矣yǐ数shù珠zhū功gōng，青qīng天tiān走zǒu龙lóng虎hǔ。