送表兄华元翰赴四会尉 送表兄華元翰赴四會尉

颐yí山shān颍yǐng水shuǐ天tiān西xī东dōng，四sì载zài相xiāng望wàng二èr千qiān里lǐ。

我wǒ守shǒu枯kū株zhū未wèi得dé还hái，君jūn逐zhú飞fēi蓬péng忽hū然rán至zhì。

坐zuò令lìng桑sāng梓zǐ落luò眼yǎn中zhōng，顿dùn觉jué精jīng神shén到dào尘chén外wài。

昔xī人rén逃táo空kōng喜xǐ足zú音yīn，况kuàng乃nǎi謦qǐng欬kài逢féng昆kūn弟dì。

此cǐ会huì由yóu来lái天tiān予yǔ之zhī，几jǐ日rì冷lěng风fēng清qīng暑shǔ气qì。

君jūn才cái荣róng华huá早zǎo驰chí名míng，荆jīng国guó先xiān生shēng曾céng改gǎi视shì。

殿diàn前qián射shè策cè失shī龙lóng头tóu，仕shì处chù波bō涛tāo起qǐ平píng地dì。

胸xiōng中zhōng万wàn虑lǜ不bù一yī施shī，却què作zuò明míng时shí岭lǐng南nán尉wèi。

太tài夫fū人rén年nián七qī十shí三sān，诸zhū子zi半bàn掩yǎn黄huáng垆lú逝shì。

兰lán陔gāi养yǎng志zhì独dú赖lài君jūn，路lù远yuǎn何hé由yóu复fù迎yíng侍shì。

当dāng思sī有yǒu以yǐ慰wèi其qí心xīn，莫mò把bǎ光guāng阴yīn较jiào荣róng悴cuì。

本běn朝cháo丞chéng相xiāng岂qǐ不bù盛shèng，尚shàng辈bèi流liú人rén已yǐ三sān岁suì。

君jūn今jīn补bǔ考kǎo裁cái秋qiū冬dōng，托tuō身shēn民mín上shàng与yǔ之zhī异yì。

萧xiāo条tiáo官guān府fǔ似shì僧sēng居jū，春chūn入rù梅méi花huā更gèng堪kān醉zuì。

要yào须xū相xiāng与yǔ无wú町tīng畦qí，卷juǎn舌shé为wèi喑yīn真zhēn得dé计jì。

我wǒ家jiā宅zhái相xiāng世shì所suǒ知zhī，矫jiǎo首shǒu南nán云yún从cóng此cǐ俟qí。