静阅堂 靜閱堂

左zuǒ辖xiá诸zhū郎láng朝cháo散sàn君jūn，顷qǐng年nián于yú此cǐ岸àn纶lún巾jīn。

谁shuí知zhī还hái是shì风fēng炎yán日rì，我wǒ亦yì来lái为wèi堂táng上shàng人rén。

菡hàn蓞dàn波bō澄chéng端duān自zì倚yǐ，桄guāng榔láng烟yān静jìng几jǐ番fān新xīn。

静jìng中zhōng阅yuè尽jǐn荣róng枯kū事shì，独dú爱ài龙lóng山shān万wàn古gǔ春chūn。