桐叶封弟辨 桐葉封弟辨

tóng yè fēng dì biàn

宗元 唐代 宗元 唐代

zōng yuán · táng dài

标签: 卷九・唐宋文卷九・唐宋文古文观止古文觀止蒙学蒙學

zhīchuánzhěyǒuyánchéngwángtóngxiǎoruòyuēfēngzhōugōngwángyuēzhōugōngyuētiānzinǎifēngxiǎoruòtáng

ránwángzhīdāngfēngxiézhōugōngshíyánwángdàiérchéngzhīdāngfēngxiézhōugōngnǎichéngzhōngzhīrénxiǎoruòzhěwèizhīzhǔwèishèngqiězhōugōngwángzhīyángǒuyānércóngérchéngzhīxiéshèyǒuxìngwángtóngjiāngércóngzhīfánwángzhězhīzàixíngzhīruòshèwèidāngsuīshízhīwèibìngyàodāng使shǐérkuàngruòérxíngzhīshìzhōugōngjiàowángsuìguò

zhōugōngchéngwángdàocóngróngyōuyàoguīzhīzhōngérféngshīérwèizhīyòudāngshùzhīchízhòuzhī使shǐruòniúránbàiqiějiārénzishàngnéngkuànghàowèijūnchénzhěxiéshìzhíxiǎozhàngquēquēzhězhīshìfēizhōugōngsuǒyòngxìn

huòyuēfēngtángshūshǐchéngzhī

古之传者有言:成王以桐叶与小弱弟戏,曰:“以封汝。”周公入贺。王曰:“戏也。”周公曰:“天子不可戏。”乃封小弱弟于唐。

吾意不然。王之弟当封邪,周公宜以时言于王,不待其戏而贺以成之也。不当封邪,周公乃成其不中之戏,以地以人与小弱者为之主,其得为圣乎?且周公以王之言不可苟焉而已,必从而成之邪?设有不幸,王以桐叶戏妇寺,亦将举而从之乎?凡王者之德,在行之何若。设未得其当,虽十易之不为病;要于其当,不可使易也,而况以其戏乎!若戏而必行之,是周公教王遂过也。

吾意周公辅成王,宜以道,从容优乐,要归之大中而已,必不逢其失而为之辞。又不当束缚之,驰骤之,使若牛马然,急则败矣。且家人父子尚不能以此自克,况号为君臣者邪!是直小丈夫缺缺者之事,非周公所宜用,故不可信。

或曰:封唐叔,史佚成之。

古之傳者有言:成王以桐葉與小弱弟戲,曰:“以封汝。”周公入賀。王曰:“戲也。”周公曰:“天子不可戲。”乃封小弱弟於唐。

吾意不然。王之弟當封邪,周公宜以時言於王,不待其戲而賀以成之也。不當封邪,周公乃成其不中之戲,以地以人與小弱者爲之主,其得爲聖乎?且周公以王之言不可苟焉而已,必從而成之邪?設有不幸,王以桐葉戲婦寺,亦將舉而從之乎?凡王者之德,在行之何若。設未得其當,雖十易之不爲病;要於其當,不可使易也,而況以其戲乎!若戲而必行之,是周公教王遂過也。

吾意周公輔成王,宜以道,從容優樂,要歸之大中而已,必不逢其失而爲之辭。又不當束縛之,馳驟之,使若牛馬然,急則敗矣。且家人父子尚不能以此自克,況號爲君臣者邪!是直小丈夫缺缺者之事,非周公所宜用,故不可信。

或曰:封唐叔,史佚成之。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」在本地生成竖版配图(与转发链接时的小图不同,链接小图由微信抓取本站固定图)。

译文 · 注释 · 赏析

库中暂无本篇的译文、注释与赏析。站点已支持 AI 自动生成,需在服务端配置环境变量 AI_API_KEY 后重启 go-site

← 返回诗文列表