相和歌辞。饮马长城窟行 相和歌辭。飲馬長城窟行

xiāng hé gē cí yǐn mǎ zhǎng chéng kū xíng

子兰 唐 子蘭 唐

zi lán · táng

标签： 诗词詩詞

游yóu客kè长zhǎng城chéng下xià，饮yǐn马mǎ长zhǎng城chéng窟kū。

马mǎ嘶sī闻wén水shuǐ腥xīng，为wèi浸jìn征zhēng人rén骨gǔ。

岂qǐ不bù是shì流liú泉quán，终zhōng不bù成chéng潺chán湲yuán。

洗xǐ尽jǐn骨gǔ上shàng土tǔ，不bù洗xǐ骨gǔ中zhōng冤yuān。

骨gǔ若ruò比bǐ流liú水shuǐ，四sì海hǎi有yǒu还hái魂hún。

空kōng流liú呜wū咽yàn声shēng，声shēng中zhōng疑yí是shì言yán。

游客长城下，饮马长城窟。

马嘶闻水腥，为浸征人骨。

岂不是流泉，终不成潺湲。

洗尽骨上土，不洗骨中冤。

骨若比流水，四海有还魂。

空流呜咽声，声中疑是言。

遊客長城下，飲馬長城窟。

馬嘶聞水腥，爲浸徵人骨。

豈不是流泉，終不成潺湲。

洗盡骨上土，不洗骨中冤。

骨若比流水，四海有還魂。

空流嗚咽聲，聲中疑是言。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

游客长城下，饮马长城窟。马嘶听说水腥，为逐渐被人骨。难道不就是泉水，终不成涟涟。洗尽骨上的土，不洗骨中冤。骨好像比流水，天下有还魂。空流呜咽声，声中怀疑这句话。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遊客長城下，飲馬長城窟。馬嘶聽說水腥，爲逐漸被人骨。難道不就是泉水，終不成漣漣。洗盡骨上的土，不洗骨中冤。骨好像比流水，天下有還魂。空流嗚咽聲，聲中懷疑這句話。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了游客在长城下饮马，马嘶声与水腥味交织，表达了征人牺牲的悲壮。'流泉'与'潺湲'对比，象征生命的短暂与冤屈的永恒。'洗尽骨上土，不洗骨中冤'揭示了战争给人们带来的深重苦难。'骨若比流水，四海有还魂'表达了人们对牺牲者的哀思和对生命的珍视。'空流呜咽声，声中疑是言'则是对牺牲者灵魂的呼唤和哀悼。此詩描繪了遊客在長城下飲馬，馬嘶聲與水腥味交織，表達了徵人犧牲的悲壯。'流泉'與'潺湲'對比，象徵生命的短暫與冤屈的永恆。'洗盡骨上土，不洗骨中冤'揭示了戰爭給人們帶來的深重苦難。'骨若比流水，四海有還魂'表達了人們對犧牲者的哀思和對生命的珍視。'空流嗚咽聲，聲中疑是言'則是對犧牲者靈魂的呼喚和哀悼。

赏析

游客长城下，饮马长城窟。马嘶听说水腥，为逐渐被人骨。难道不就是泉水，终不成涟涟。洗尽骨上的土，不洗骨中冤。骨好像比流水，天下有还魂。空流呜咽声，声中怀疑这句话。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考遊客長城下，飲馬長城窟。馬嘶聽說水腥，爲逐漸被人骨。難道不就是泉水，終不成漣漣。洗盡骨上的土，不洗骨中冤。骨好像比流水，天下有還魂。空流嗚咽聲，聲中懷疑這句話。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表