蝉二首 蟬二首
独蝉初唱古槐枝,委曲悲凉断续迟。
雨后忽闻谁最苦,异乡孤馆忆家时。
衰柳蝉吟旁浊河,正当残日角声和。
寻常不足少愁思,此际闻时愁更多。
獨蟬初唱古槐枝,委曲悲涼斷續遲。
雨後忽聞誰最苦,異鄉孤館憶家時。
衰柳蟬吟旁濁河,正當殘日角聲和。
尋常不足少愁思,此際聞時愁更多。
分享
译文
只蝉开始唱古槐树枝,婉转悲凉断续慢。雨以后,忽然听到谁最痛苦,异乡孤馆回忆家时。衰柳蝉噪旁边浊河,正当残日角声和。平常不足少愁思,这个时候听到时愁更多。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考只蟬開始唱古槐樹枝,婉轉悲涼斷續慢。雨以後,忽然聽到誰最痛苦,異鄉孤館回憶家時。衰柳蟬噪旁邊濁河,正當殘日角聲和。平常不足少愁思,這個時候聽到時愁更多。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
委曲:曲折,此处指蝉声曲折多变。悲凉:凄凉,悲伤。断续迟:时断时续,缓慢。异乡孤馆:他乡的旅馆,孤独寂寞。衰柳:枯萎的柳树。浊河:浑浊的河流。残日:日落时分。角声:古代军中号角声。寻常:平时,通常。少愁思:缺少愁绪。此际:此时此刻。委曲:曲折,此處指蟬聲曲折多變。悲涼:淒涼,悲傷。斷續遲:時斷時續,緩慢。異鄉孤館:他鄉的旅館,孤獨寂寞。衰柳:枯萎的柳樹。濁河:渾濁的河流。殘日:日落時分。角聲:古代軍中號角聲。尋常:平時,通常。少愁思:缺少愁緒。此際:此時此刻。
赏析
只蝉开始唱古槐树枝,婉转悲凉断续慢。雨以后,忽然听到谁最痛苦,异乡孤馆回忆家时。衰柳蝉噪旁边浊河,正当残日角声和。平常不足少愁思,这个时候听到时愁更多。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考只蟬開始唱古槐樹枝,婉轉悲涼斷續慢。雨以後,忽然聽到誰最痛苦,異鄉孤館回憶家時。衰柳蟬噪旁邊濁河,正當殘日角聲和。平常不足少愁思,這個時候聽到時愁更多。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考