湘弦曲 湘弦曲
楚云铮铮戛秋露，巫云峡雨飞朝暮。
古磬高敲百尺楼，孤猿夜哭千丈树。
云轩碾火声珑珑，连山卷尽长江空。
莺啼寂寞花枝雨，鬼啸荒郊松柏风。
满堂怨咽悲相续，苦调中含古离曲。
繁弦响绝楚魂遥，湘江水碧湘山绿。
楚雲錚錚戛秋露，巫雲峽雨飛朝暮。
古磬高敲百尺樓，孤猿夜哭千丈樹。
雲軒碾火聲瓏瓏，連山卷盡長江空。
鶯啼寂寞花枝雨，鬼嘯荒郊松柏風。
滿堂怨咽悲相續，苦調中含古離曲。
繁弦響絕楚魂遙，湘江水碧湘山綠。
分享
译文
楚说声秋露峥嵘，巫师说峡谷雨飞早晚。古磬敲百尺楼高，孤猿夜哭千丈树。云轩碾火声珑珑，连山卷尽长江空。莺啼寂寞花枝雨，鬼啸荒郊外松柏风。满堂怨恨哭泣悲伤继续，苦调中含古离曲。繁弦响绝楚魂遥，湘江水碧湘绿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚說聲秋露崢嶸，巫師說峽谷雨飛早晚。古磬敲百尺樓高，孤猿夜哭千丈樹。雲軒碾火聲瓏瓏，連山卷盡長江空。鶯啼寂寞花枝雨，鬼嘯荒郊外松柏風。滿堂怨恨哭泣悲傷繼續，苦調中含古離曲。繁弦響絕楚魂遙，湘江水碧湘綠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
楚云铮铮：形容楚地秋天的云彩沉重。巫云峡雨：巫峡地区的云雾和雨水。古磬：古代的打击乐器。孤猿夜哭：孤独的猿猴在夜晚哭泣。云轩：云雾缭绕的车厢。连山：连绵的山峦。长江空：长江水势浩瀚。莺啼寂寞：黄鹂的啼声显得孤寂。花枝雨：花朵上的雨滴。鬼啸荒郊：鬼魂在荒郊的呼啸声。满堂怨咽：满堂的怨声和哭泣声。苦调：悲苦的曲调。古离曲：古代的离别曲。繁弦响绝：弦乐声音断绝。湘江水碧湘山绿：湘江的水清澈碧绿，湘山的树木郁郁葱葱。楚雲錚錚：形容楚地秋天的雲彩沉重。巫雲峽雨：巫峽地區的雲霧和雨水。古磬：古代的打擊樂器。孤猿夜哭：孤獨的猿猴在夜晚哭泣。雲軒：雲霧繚繞的車廂。連山：連綿的山巒。長江空：長江水勢浩瀚。鶯啼寂寞：黃鸝的啼聲顯得孤寂。花枝雨：花朵上的雨滴。鬼嘯荒郊：鬼魂在荒郊的呼嘯聲。滿堂怨咽：滿堂的怨聲和哭泣聲。苦調：悲苦的曲調。古離曲：古代的離別曲。繁弦響絕：絃樂聲音斷絕。湘江水碧湘山綠：湘江的水清澈碧綠，湘山的樹木鬱鬱蔥蔥。
赏析
楚说声秋露峥嵘，巫师说峡谷雨飞早晚。古磬敲百尺楼高，孤猿夜哭千丈树。云轩碾火声珑珑，连山卷尽长江空。莺啼寂寞花枝雨，鬼啸荒郊外松柏风。满堂怨恨哭泣悲伤继续，苦调中含古离曲。繁弦响绝楚魂遥，湘江水碧湘绿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考楚說聲秋露崢嶸，巫師說峽谷雨飛早晚。古磬敲百尺樓高，孤猿夜哭千丈樹。雲軒碾火聲瓏瓏，連山卷盡長江空。鶯啼寂寞花枝雨，鬼嘯荒郊外松柏風。滿堂怨恨哭泣悲傷繼續，苦調中含古離曲。繁弦響絕楚魂遙，湘江水碧湘綠。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考