西园月夜竹影满堂 西園月夜竹影滿堂

良liáng夜yè天tiān彻chè幕mù，林lín间jiān月yuè如rú筛shāi。

解jiě与yǔ竹zhú传chuán神shén，月yuè娥é真zhēn画huà师shī。

东dōng坡pō元yuán不bù死sǐ，鹤hè驾jià相xiāng追zhuī随suí。

习xí气qì未wèi扫sǎo除chú，戏xì笔bǐ聊liáo一yī麾huī。

调diào和hé水shuǐ墨mò匀yún，幻huàn出chū虬qiú龙lóng枝zhī。

图tú成chéng不bù挂guà壁bì，掷zhì地dì容róng俯fǔ窥kuī。

欲yù进jìn复fù小xiǎo却què，尚shàng虑lǜ鞋xié底dǐ泥ní。