饯吕子敬赴漕台 餞呂子敬赴漕臺

北běi风fēng吹chuī海hǎi波bō，寒hán气qì已yǐ惨cǎn栗lì。

岁suì功gōng方fāng告gào成chéng，上shàng计jì仓cāng廪lǐn实shí。

大dà府fǔ督dū先xiān期qī，列liè城chéng群qún彦yàn集jí。

公gōng来lái亲qīn奉fèng辞cí，王wáng事shì有yǒu远yuǎn役yì。

入rù登dēng和hé钧jūn堂táng，咨zī诹zōu侍shì前qián席xí。

力lì陈chén功gōng利lì源yuán，首shǒu先xiān二èr三sān策cè。

民mín实shí吾wú同tóng胞bāo，苛kē痛tòng体tǐ均jūn一yī。

商shāng贾jiǎ趁chèn懋mào迁qiān，负fù贩fàn致zhì其qí力lì。

上shàng以yǐ奉fèng王wáng供gōng，下xià以yǐ和hé民mín食shí。

嗟jiē余yú忝tiǎn命mìng吏lì，三sān载zài贰èr下xià邑yì。

适shì丁dīng岁suì屡lǚ艰jiān，课kè计jì虚xū所suǒ入rù。

使shǐ车chē勤qín远yuǎn人rén，问wèn俗sú考kǎo肥féi瘠jí。

念niàn兹zī灾zāi疹zhěn余yú，推tuī额é减jiǎn其qí籍jí。

寒hán者zhě煦xù之zhī温wēn，饥jī者zhě哺bǔ之zhī粒lì。

向xiàng非fēi大dà府fǔ严yán，云yún雨yǔ手shǒu转zhuǎn剧jù。

公gōng归guī被bèi顾gù问wèn，为wèi我wǒ对duì以yǐ臆yì。

倘tǎng能néng出chū泥ní泽zé，穷qióng困kùn非fēi所suǒ惜xī。

相xiāng期qī在zài岁suì寒hán，梅méi边biān问wèn消xiāo息xī。