题段上人院壁画古松 題段上人院壁畫古松
石上盘古根，谓言天生有。
安知草木性，变在画师手。
阴深方丈间，直趣幽且闲。
木纹离披势搓捽，中裂空心火烧出。
扫成三寸五寸枝，便是千年万年物。
莓苔浓淡色不同，一面死皮生蠹虫。
风霜未必来到此，气色杳在寒山中。
孤标可玩不可取，能使支公道场古。
石上盤古根，謂言天生有。
安知草木性，變在畫師手。
陰深方丈間，直趣幽且閒。
木紋離披勢搓捽，中裂空心火燒出。
掃成三寸五寸枝，便是千年萬年物。
莓苔濃淡色不同，一面死皮生蠹蟲。
風霜未必來到此，氣色杳在寒山中。
孤標可玩不可取，能使支公道場古。
分享
译文
石上盘绕古根，就是说天生有。怎么知道草木特性，变化在画大师手。阴深方丈之间，直奔幽且闲。木纹分散势力搓揪住，中裂空心火烧出来。扫成三寸五寸枝，这就是千年万年的东西。莓苔浓度淡色不同，一脸死皮肤生蠹虫。风霜不一定会来到这，气色杳在寒山中。孤标可玩拿不下来，能使支公道场古。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石上盤繞古根，就是說天生有。怎麼知道草木特性，變化在畫大師手。陰深方丈之間，直奔幽且閒。木紋分散勢力搓揪住，中裂空心火燒出來。掃成三寸五寸枝，這就是千年萬年的東西。莓苔濃度淡色不同，一臉死皮膚生蠹蟲。風霜不一定會來到這，氣色杳在寒山中。孤標可玩拿不下來，能使支公道場古。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
石上盘古根：形容松树根深蒂固，历史悠久。谓言天生有：意思是说这是自然生长的。安知草木性，变在画师手：意思是说，我们怎么知道草木的习性，变化却在画师的手中。阴深方丈间：形容地方幽深。直趣幽且闲：直接追求幽静和闲适。木纹离披势搓捽，中裂空心火烧出：形容松树纹理错落有致，中间裂开，空心处像火烧出来的一样。扫成三寸五寸枝，便是千年万年物：意思是说，画师一笔一划描绘出的三寸五寸的树枝，却像是经历了千年万年的东西。莓苔浓淡色不同，一面死皮生蠹虫：形容松树上的莓苔颜色深浅不一，有的地方已经死了，有的地方还活着，甚至有蠹虫在上面。风霜未必来到此，气色杳在寒山中：意思是说，风霜未必能到达这里，但松树的气色却仿佛隐藏在寒冷的山中。孤标可玩不可取，能使支公道场古：形容松树独特，可以欣赏但不能采摘，它使支公的道场显得古老。石上盤古根：形容松樹根深蒂固，歷史悠久。謂言天生有：意思是說這是自然生長的。安知草木性，變在畫師手：意思是說，我們怎麼知道草木的習性，變化卻在畫師的手中。陰深方丈間：形容地方幽深。直趣幽且閒：直接追求幽靜和閒適。木紋離披勢搓捽，中裂空心火燒出：形容松樹紋理錯落有致，中間裂開，空心處像火燒出來的一樣。掃成三寸五寸枝，便是千年萬年物：意思是說，畫師一筆一劃描繪出的三寸五寸的樹枝，卻像是經歷了千年萬年的東西。莓苔濃淡色不同，一面死皮生蠹蟲：形容松樹上的莓苔顏色深淺不一，有的地方已經死了，有的地方還活着，甚至有蠹蟲在上面。風霜未必來到此，氣色杳在寒山中：意思是說，風霜未必能到達這裏，但松樹的氣色卻彷彿隱藏在寒冷的山中。孤標可玩不可取，能使支公道場古：形容松樹獨特，可以欣賞但不能採摘，它使支公的道場顯得古老。
赏析
石上盘绕古根，就是说天生有。怎么知道草木特性，变化在画大师手。阴深方丈之间，直奔幽且闲。木纹分散势力搓揪住，中裂空心火烧出来。扫成三寸五寸枝，这就是千年万年的东西。莓苔浓度淡色不同，一脸死皮肤生蠹虫。风霜不一定会来到这，气色杳在寒山中。孤标可玩拿不下来，能使支公道场古。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考石上盤繞古根，就是說天生有。怎麼知道草木特性，變化在畫大師手。陰深方丈之間，直奔幽且閒。木紋分散勢力搓揪住，中裂空心火燒出來。掃成三寸五寸枝，這就是千年萬年的東西。莓苔濃度淡色不同，一臉死皮膚生蠹蟲。風霜不一定會來到這，氣色杳在寒山中。孤標可玩拿不下來，能使支公道場古。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考