题章正字道正新居（孝标） 題章正字道正新居（孝標）

tí zhāng zhèng zì dào zhèng xīn jū xiào biāo

朱庆馀 唐 朱慶餘 唐

zhū qìng yú · táng

标签： 诗词詩詞

独dú在zài御yù楼lóu南nán畔pàn住zhù，生shēng涯yá还hái似shì旧jiù时shí贫pín。

全quán无wú竹zhú可kě侵qīn行xíng径jìng，一yī半bàn花huā犹yóu属shǔ别bié人rén。

吟yín处chù不bù妨fáng嫌xián鼓gǔ闹nào，眼yǎn前qián唯wéi称chēng与yǔ僧sēng邻lín。

近jìn来lái渐jiàn觉jué青qīng莎shā巷xiàng，车chē马mǎ过guò从cóng已yǐ有yǒu尘chén。

独在御楼南畔住，生涯还似旧时贫。

全无竹可侵行径，一半花犹属别人。

吟处不妨嫌鼓闹，眼前唯称与僧邻。

近来渐觉青莎巷，车马过从已有尘。

獨在御樓南畔住，生涯還似舊時貧。

全無竹可侵行徑，一半花猶屬別人。

吟處不妨嫌鼓鬧，眼前唯稱與僧鄰。

近來漸覺青莎巷，車馬過從已有塵。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

只有在御楼南畔住，生涯还像过去贫穷。完全没有竹可侵行经，一半花还是属于别人。吟处不妨碍嫌击鼓闹，眼前只有称与僧邻。近来渐渐觉得青莎巷，车马经过从已经有尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考只有在御樓南畔住，生涯還像過去貧窮。完全沒有竹可侵行經，一半花還是屬於別人。吟處不妨礙嫌擊鼓鬧，眼前只有稱與僧鄰。近來漸漸覺得青莎巷，車馬經過從已經有塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

独在御楼南畔住：诗人居住在皇宫南边的楼台旁。生涯还似旧时贫：诗人过着清贫的生活，与以前没有变化。全无竹可侵行径，一半花犹属别人：院子里没有竹子侵扰，一半的花园属于他人。吟处不妨嫌鼓闹，眼前唯称与僧邻：在吟咏之处不怕外界的喧嚣，眼前的邻居只有僧侣。近来渐觉青莎巷，车马过从已有尘：最近感觉青草巷子已经因为车马的过往而染上尘埃。獨在御樓南畔住：詩人居住在皇宮南邊的樓臺旁。生涯還似舊時貧：詩人過着清貧的生活，與以前沒有變化。全無竹可侵行徑，一半花猶屬別人：院子裏沒有竹子侵擾，一半的花園屬於他人。吟處不妨嫌鼓鬧，眼前唯稱與僧鄰：在吟詠之處不怕外界的喧囂，眼前的鄰居只有僧侶。近來漸覺青莎巷，車馬過從已有塵：最近感覺青草巷子已經因爲車馬的過往而染上塵埃。

赏析

只有在御楼南畔住，生涯还像过去贫穷。完全没有竹可侵行经，一半花还是属于别人。吟处不妨碍嫌击鼓闹，眼前只有称与僧邻。近来渐渐觉得青莎巷，车马经过从已经有尘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考只有在御樓南畔住，生涯還像過去貧窮。完全沒有竹可侵行經，一半花還是屬於別人。吟處不妨礙嫌擊鼓鬧，眼前只有稱與僧鄰。近來漸漸覺得青莎巷，車馬經過從已經有塵。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表