题任处士幽居題任處士幽居

tí rèn chù shì yōu jū

zhū qìng yú · táng

惜xī与yǔ幽yōu人rén别bié，停tíng舟zhōu对duì草cǎo堂táng。

湖hú云yún侵qīn卧wò位wèi，杉shān露lù滴dī茶chá床chuáng。

山shān月yuè吟yín时shí在zài，池chí花huā觉jué后hòu香xiāng。

生shēng涯yá无wú一yī物wù，谁shuí与yǔ读dú书shū粮liáng。

惜与幽人别，停舟对草堂。

湖云侵卧位，杉露滴茶床。

山月吟时在，池花觉后香。

生涯无一物，谁与读书粮。

惜與幽人別，停舟對草堂。

湖雲侵臥位，杉露滴茶牀。

山月吟時在，池花覺後香。

生涯無一物，誰與讀書糧。

译文

珍惜与隐士别，停船回答草堂。湖说侵犯卧位，杉露滴茶床。山月吟时在，池花醒后香。生涯无一物，谁与读书粮。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考珍惜與隱士別，停船回答草堂。湖說侵犯臥位，杉露滴茶牀。山月吟時在，池花醒後香。生涯無一物，誰與讀書糧。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

幽人：隐居的人。侵卧位：湖水云雾侵入卧榻。杉露滴茶床：杉树上滴下的露水打湿了茶床。生涯无一物：指生活简朴，没有多余的财物。读书粮：指读书所需的粮食。幽人：隱居的人。侵臥位：湖水雲霧侵入臥榻。杉露滴茶牀：杉樹上滴下的露水打溼了茶牀。生涯無一物：指生活簡樸，沒有多餘的財物。讀書糧：指讀書所需的糧食。