题蔷薇花題薔薇花

tí qiáng wēi huā

zhū qìng yú · táng

四sì面miàn垂chuí条tiáo密mì，浮fú阴yīn入rù夏xià清qīng。

绿lǜ攒zǎn伤shāng手shǒu刺cì，红hóng堕duò断duàn肠cháng英yīng。

粉fěn著zhù蜂fēng须xū腻nì，光guāng凝níng蝶dié翅chì明míng。

雨yǔ中zhōng看kàn亦yì好hǎo，况kuàng复fù值zhí初chū晴qíng。

四面垂条密，浮阴入夏清。

绿攒伤手刺，红堕断肠英。

粉著蜂须腻，光凝蝶翅明。

雨中看亦好，况复值初晴。

四面垂條密，浮陰入夏清。

綠攢傷手刺，紅墮斷腸英。

粉著蜂須膩，光凝蝶翅明。

雨中看亦好，況復值初晴。

译文

四面垂条秘密，浮阴入夏清。绿很伤手刺，红堕断肠英。粉著蜂须腻，光凝蝶翅明。雨中看也很好，何况又遇上开始放晴。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考四面垂條祕密，浮陰入夏清。綠很傷手刺，紅墮斷腸英。粉著蜂須膩，光凝蝶翅明。雨中看也很好，何況又遇上開始放晴。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

垂条：下垂的枝条。浮阴：树荫。攒：聚积。伤手刺：指花刺扎手。堕：坠落。英：花。粉著：涂粉。光凝：光芒凝聚。值：正值。初晴：雨后初晴。垂條：下垂的枝條。浮陰：樹蔭。攢：聚積。傷手刺：指花刺扎手。墮：墜落。英：花。粉著：塗粉。光凝：光芒凝聚。值：正值。初晴：雨後初晴。