题毗陵上人院 題毗陵上人院

tí pí líng shàng rén yuàn

朱庆馀 唐 朱慶餘 唐

zhū qìng yú · táng

标签： 诗词詩詞

院yuàn深shēn终zhōng日rì静jìng，落luò叶yè覆fù秋qiū虫chóng。

盥guàn漱shù新xīn斋zhāi后hòu，修xiū行xíng未wèi老lǎo中zhōng。

映yìng松sōng山shān色sè远yuǎn，隔gé水shuǐ磬qìng声shēng通tōng。

此cǐ处chù宜yí清qīng夜yè，高gāo吟yín永yǒng与yǔ同tóng。

院深终日静，落叶覆秋虫。

盥漱新斋后，修行未老中。

映松山色远，隔水磬声通。

此处宜清夜，高吟永与同。

院深終日靜，落葉覆秋蟲。

盥漱新齋後，修行未老中。

映松山色遠，隔水磬聲通。

此處宜清夜，高吟永與同。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

院深整天安静，落叶覆盖秋虫。洗手漱口新后，修行不老中。映松山颜色远，隔水磬声通。此处应该清静的夜晚，高吟永远与同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考院深整天安靜，落葉覆蓋秋蟲。洗手漱口新後，修行不老中。映松山顏色遠，隔水磬聲通。此處應該清靜的夜晚，高吟永遠與同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

毗陵：指毗陵郡，即今江苏武进。上人：对僧人的尊称。斋：斋戒，指修行者洁身自好的生活。盥漱：洗手漱口。修行：指佛教修行。映松：松树映衬。隔水：隔着水。磬声：磬是古代石制的打击乐器。此处：指僧院。高吟：高声吟诵。永与同：永远相伴。毗陵：指毗陵郡，即今江蘇武進。上人：對僧人的尊稱。齋：齋戒，指修行者潔身自好的生活。盥漱：洗手漱口。修行：指佛教修行。映松：松樹映襯。隔水：隔着水。磬聲：磬是古代石制的打擊樂器。此處：指僧院。高吟：高聲吟誦。永與同：永遠相伴。

赏析

院深整天安静，落叶覆盖秋虫。洗手漱口新后，修行不老中。映松山颜色远，隔水磬声通。此处应该清静的夜晚，高吟永远与同。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考院深整天安靜，落葉覆蓋秋蟲。洗手漱口新後，修行不老中。映松山顏色遠，隔水磬聲通。此處應該清靜的夜晚，高吟永遠與同。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表