送于中丞入蕃册立 送於中丞入蕃冊立

sòng yú zhōng chéng rù fān cè lì

朱庆馀 唐 朱慶餘 唐

zhū qìng yú · táng

标签： 诗词詩詞

上shàng马mǎ生shēng边biān思sī，戎róng装zhuāng别bié众zhòng僚liáo。

双shuāng旌jīng衔xián命mìng重zhòng，空kōng碛qì去qù程chéng遥yáo。

迥jiǒng没méi沙shā中zhōng树shù，孤gū飞fēi雪xuě外wài雕diāo。

蕃fān庭tíng过guò册cè礼lǐ，几jǐ日rì却què回huí朝cháo。

上马生边思，戎装别众僚。

双旌衔命重，空碛去程遥。

迥没沙中树，孤飞雪外雕。

蕃庭过册礼，几日却回朝。

上馬生邊思，戎裝別衆僚。

雙旌銜命重，空磧去程遙。

迥沒沙中樹，孤飛雪外雕。

蕃庭過冊禮，幾日卻回朝。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

上马生边思考，穿上军装别多僚。双旌奉命重，空沙漠去程远。远没沙中树，我飞雪外雕。陈蕃庭院经过册礼，几天却回朝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上馬生邊思考，穿上軍裝別多僚。雙旌奉命重，空沙漠去程遠。遠沒沙中樹，我飛雪外雕。陳蕃庭院經過冊禮，幾天卻回朝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了诗人送别友人于中丞入蕃册立的情景。上马生边思，表达了诗人离别时的依依不舍；戎装别众僚，描绘了于中丞身着军装，与众僚分别的情景。双旌衔命重，指的是于中丞肩负着重要使命；空碛去程遥，描绘了远行的艰辛。迥没沙中树，孤飞雪外雕，形象地描绘了边塞的荒凉与遥远。蕃庭过册礼，指的是于中丞在蕃地完成册封仪式；几日却回朝，表达了诗人对友人归来的期盼。此詩描寫了詩人送別友人於中丞入蕃冊立的情景。上馬生邊思，表達了詩人離別時的依依不捨；戎裝別衆僚，描繪了於中丞身着軍裝，與衆僚分別的情景。雙旌銜命重，指的是於中丞肩負着重要使命；空磧去程遙，描繪了遠行的艱辛。迥沒沙中樹，孤飛雪外雕，形象地描繪了邊塞的荒涼與遙遠。蕃庭過冊禮，指的是於中丞在蕃地完成冊封儀式；幾日卻回朝，表達了詩人對友人歸來的期盼。

赏析

上马生边思考，穿上军装别多僚。双旌奉命重，空沙漠去程远。远没沙中树，我飞雪外雕。陈蕃庭院经过册礼，几天却回朝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考上馬生邊思考，穿上軍裝別多僚。雙旌奉命重，空沙漠去程遠。遠沒沙中樹，我飛雪外雕。陳蕃庭院經過冊禮，幾天卻回朝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表