留别卢玄休归荆门 留別盧玄休歸荊門

liú bié lú xuán xiū guī jīng mén

朱庆馀 唐 朱慶餘 唐

zhū qìng yú · táng

标签： 诗词詩詞

江jiāng边biān离lí别bié心xīn，言yán罢bà各gè沾zhān襟jīn。

以yǐ我wǒ去qù帆fān远yuǎn，知zhī君jūn离lí恨hèn深shēn。

云yún开kāi孤gū鸟niǎo出chū，浪làng起qǐ白bái鸥ōu沈shěn。

更gèng作zuò来lái年nián约yuē，阳yáng台tái许xǔ伴bàn寻xún。

江边离别心，言罢各沾襟。

以我去帆远，知君离恨深。

云开孤鸟出，浪起白鸥沈。

更作来年约，阳台许伴寻。

江邊離別心，言罷各沾襟。

以我去帆遠，知君離恨深。

雲開孤鳥出，浪起白鷗沈。

更作來年約，陽臺許伴尋。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

长江边分离心，说完各自沾湿衣襟。因为我去帆远，知道你离恨深。说开孤鸟出来，浪起白鸥沈。改用来年约，阳台允许伴不久。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長江邊分離心，說完各自沾溼衣襟。因爲我去帆遠，知道你離恨深。說開孤鳥出來，浪起白鷗沈。改用來年約，陽臺允許伴不久。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中‘沾襟’指泪水沾湿衣襟，表达了离别时的悲伤情绪。‘帆远’和‘离恨深’描绘了诗人与友人的离别之情。‘云开孤鸟出’和‘浪起白鸥沈’通过自然景象的对比，抒发了诗人对友人的思念和自身孤独的感受。‘阳台许伴寻’则表达了诗人对未来重逢的期盼。詩中‘沾襟’指淚水沾溼衣襟，表達了離別時的悲傷情緒。‘帆遠’和‘離恨深’描繪了詩人與友人的離別之情。‘雲開孤鳥出’和‘浪起白鷗沈’通過自然景象的對比，抒發了詩人對友人的思念和自身孤獨的感受。‘陽臺許伴尋’則表達了詩人對未來重逢的期盼。

赏析

长江边分离心，说完各自沾湿衣襟。因为我去帆远，知道你离恨深。说开孤鸟出来，浪起白鸥沈。改用来年约，阳台允许伴不久。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考長江邊分離心，說完各自沾溼衣襟。因爲我去帆遠，知道你離恨深。說開孤鳥出來，浪起白鷗沈。改用來年約，陽臺允許伴不久。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表