镜湖西岛言事 鏡湖西島言事

jìng hú xī dǎo yán shì

朱庆馀 唐 朱慶餘 唐

zhū qìng yú · táng

标签： 诗词詩詞

慵yōng拙zhuō幸xìng便biàn荒huāng僻pì地dì，纵zòng闻wén猿yuán鸟niǎo亦yì何hé愁chóu。

偶ǒu因yīn药yào酒jiǔ欺qī梅méi雨yǔ，却què著zhù寒hán衣yī过guò麦mài秋qiū。

岁suì计jì有yǒu馀yú添tiān橡xiàng实shí，生shēng涯yá一yī半bàn在zài渔yú舟zhōu。

世shì人rén若ruò便biàn无wú知zhī己jǐ，应yīng向xiàng此cǐ溪xī成chéng白bái头tóu。

慵拙幸便荒僻地，纵闻猿鸟亦何愁。

偶因药酒欺梅雨，却著寒衣过麦秋。

岁计有馀添橡实，生涯一半在渔舟。

世人若便无知己，应向此溪成白头。

慵拙幸便荒僻地，縱聞猿鳥亦何愁。

偶因藥酒欺梅雨，卻著寒衣過麥秋。

歲計有餘添橡實，生涯一半在漁舟。

世人若便無知己，應向此溪成白頭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我也懒得笨拙到便荒僻地方，即使是听到猿鸟也何愁。偶然因为药酒欺骗梅雨，却穿寒衣过麦秋季。每年总计有多添橡子果实，生涯一半在渔船。世人若是没有知己，应向此溪形成白头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我也懶得笨拙到便荒僻地方，即使是聽到猿鳥也何愁。偶然因爲藥酒欺騙梅雨，卻穿寒衣過麥秋季。每年總計有多添橡子果實，生涯一半在漁船。世人若是沒有知己，應向此溪形成白頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗描述了诗人朱庆馀在镜湖西岛的生活。'慵拙'意为懒惰笨拙，'荒僻地'指偏僻的地方，表达了诗人对这种生活的满足。'梅雨'指江南地区的春雨，'麦秋'指麦子成熟的季节。'橡实'指橡树的果实，'生涯'指生活。诗人以自己的生活为例，表达了对知音难觅的感慨。本詩描述了詩人朱慶餘在鏡湖西島的生活。'慵拙'意爲懶惰笨拙，'荒僻地'指偏僻的地方，表達了詩人對這種生活的滿足。'梅雨'指江南地區的春雨，'麥秋'指麥子成熟的季節。'橡實'指橡樹的果實，'生涯'指生活。詩人以自己的生活爲例，表達了對知音難覓的感慨。

赏析

我也懒得笨拙到便荒僻地方，即使是听到猿鸟也何愁。偶然因为药酒欺骗梅雨，却穿寒衣过麦秋季。每年总计有多添橡子果实，生涯一半在渔船。世人若是没有知己，应向此溪形成白头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我也懶得笨拙到便荒僻地方，即使是聽到猿鳥也何愁。偶然因爲藥酒欺騙梅雨，卻穿寒衣過麥秋季。每年總計有多添橡子果實，生涯一半在漁船。世人若是沒有知己，應向此溪形成白頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表