寄友人 寄友人
当代知音少,相思在此身。
一分南北路,长问往来人。
是处应为客,何门许扫尘。
凭书正惆怅,蜀魄数声新。
當代知音少,相思在此身。
一分南北路,長問往來人。
是處應爲客,何門許掃塵。
憑書正惆悵,蜀魄數聲新。
分享
译文
当代知音太少,相思在我身。一分南北路,长问来来往往的人。此处应为客,什么门左右扫尘。凭书正惆怅,蜀魂魄几声新。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當代知音太少,相思在我身。一分南北路,長問來來往往的人。此處應爲客,什麼門左右掃塵。憑書正惆悵,蜀魂魄幾聲新。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
当代知音少:指当代能理解自己的人很少。相思在此身:表达自己内心深处的思念之情。一分南北路:指与友人相隔的距离。长问往来人:经常向路过的人打听友人的消息。是处应为客:无论身在何处,都应是客居他乡。何门许扫尘:表示无论哪个门第,都愿意打扫干净。凭书正惆怅:通过书信传达自己的忧愁。蜀魄数声新:形容听到几声来自蜀地的鸟鸣声,感觉特别新鲜。當代知音少:指當代能理解自己的人很少。相思在此身:表達自己內心深處的思念之情。一分南北路:指與友人相隔的距離。長問往來人:經常向路過的人打聽友人的消息。是處應爲客:無論身在何處,都應是客居他鄉。何門許掃塵:表示無論哪個門第,都願意打掃乾淨。憑書正惆悵:通過書信傳達自己的憂愁。蜀魄數聲新:形容聽到幾聲來自蜀地的鳥鳴聲,感覺特別新鮮。
赏析
当代知音太少,相思在我身。一分南北路,长问来来往往的人。此处应为客,什么门左右扫尘。凭书正惆怅,蜀魂魄几声新。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考當代知音太少,相思在我身。一分南北路,長問來來往往的人。此處應爲客,什麼門左右掃塵。憑書正惆悵,蜀魂魄幾聲新。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考