废宅花 廢宅花
数树荒庭上,芬芳映绿苔。
自缘逢暖发,不是为人开。
色艳莺犹在,香消蝶已回。
相从无胜事,谁向此倾杯。
數樹荒庭上,芬芳映綠苔。
自緣逢暖發,不是爲人開。
色豔鶯猶在,香消蝶已回。
相從無勝事,誰向此傾杯。
分享
译文
几树荒庭上,芬芳映绿苔。从缘逢温暖发,不就是人开。色艳莺还在,香消蝴蝶已经回。相从没有胜事,谁向这倾杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾樹荒庭上,芬芳映綠苔。從緣逢溫暖發,不就是人開。色豔鶯還在,香消蝴蝶已經回。相從沒有勝事,誰向這傾杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了废宅中花朵的景象。‘废宅’指废弃的住宅,‘花’在此指代盛开的花朵。诗中‘自缘逢暖发’意为花自发地逢着温暖的天气而开放,并非为了人的观赏而开。‘色艳莺犹在,香消蝶已回’表达了花的美丽吸引鸟儿停留,香气消散后蝴蝶却已离去。‘相从无胜事,谁向此倾杯’抒发了诗人对美景的感慨,表示在这样的环境中并无值得欢欣的事情,也没有人来此饮酒畅谈。此詩描寫了廢宅中花朵的景象。‘廢宅’指廢棄的住宅,‘花’在此指代盛開的花朵。詩中‘自緣逢暖發’意爲花自發地逢着溫暖的天氣而開放,並非爲了人的觀賞而開。‘色豔鶯猶在,香消蝶已回’表達了花的美麗吸引鳥兒停留,香氣消散後蝴蝶卻已離去。‘相從無勝事,誰向此傾杯’抒發了詩人對美景的感慨,表示在這樣的環境中並無值得歡欣的事情,也沒有人來此飲酒暢談。
赏析
几树荒庭上,芬芳映绿苔。从缘逢温暖发,不就是人开。色艳莺还在,香消蝴蝶已经回。相从没有胜事,谁向这倾杯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾樹荒庭上,芬芳映綠苔。從緣逢溫暖發,不就是人開。色豔鶯還在,香消蝴蝶已經回。相從沒有勝事,誰向這傾杯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考