开缄怨 開緘怨

kāi jiān yuàn

朱琳 唐 朱琳 唐

zhū lín · táng

标签： 诗词詩詞

夫fū婿xù边biān庭tíng久jiǔ，幽yōu闺guī恨hèn几jǐ重zhòng。

玉yù琴qín知zhī别bié日rì，金jīn镜jìng识shí愁chóu容róng。

懒lǎn寄jì云yún中zhōng服fú，慵yōng开kāi海hǎi上shàng封fēng。

年nián年nián得dé衣yī惯guàn，且qiě试shì莫mò裁cái缝fèng。

夫婿边庭久，幽闺恨几重。

玉琴知别日，金镜识愁容。

懒寄云中服，慵开海上封。

年年得衣惯，且试莫裁缝。

夫婿邊庭久，幽閨恨幾重。

玉琴知別日，金鏡識愁容。

懶寄雲中服，慵開海上封。

年年得衣慣，且試莫裁縫。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

丈夫边庭久，深闺恨几重。玉琴知道离别的日子，金镜认识愁容。懒在云中服，我也懒得打开海上封。年年不得穿惯，而且考试没有裁缝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫邊庭久，深閨恨幾重。玉琴知道離別的日子，金鏡認識愁容。懶在雲中服，我也懶得打開海上封。年年不得穿慣，而且考試沒有裁縫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

夫婿边庭久：丈夫在边疆已经很久了。幽闺恨几重：深闺之中怨恨重重。玉琴知别日：玉琴知道离别的那一天。金镜识愁容：金镜能够识别出愁容。懒寄云中服：懒得寄送丈夫的衣物。慵开海上封：懒得打开海上的信封。年年得衣惯：每年都习惯了收到丈夫的衣物。且试莫裁缝：暂时不要裁缝新衣，等待丈夫归来。夫婿邊庭久：丈夫在邊疆已經很久了。幽閨恨幾重：深閨之中怨恨重重。玉琴知別日：玉琴知道離別的那一天。金鏡識愁容：金鏡能夠識別出愁容。懶寄雲中服：懶得寄送丈夫的衣物。慵開海上封：懶得打開海上的信封。年年得衣慣：每年都習慣了收到丈夫的衣物。且試莫裁縫：暫時不要裁縫新衣，等待丈夫歸來。

赏析

丈夫边庭久，深闺恨几重。玉琴知道离别的日子，金镜认识愁容。懒在云中服，我也懒得打开海上封。年年不得穿惯，而且考试没有裁缝。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考丈夫邊庭久，深閨恨幾重。玉琴知道離別的日子，金鏡認識愁容。懶在雲中服，我也懶得打開海上封。年年不得穿慣，而且考試沒有裁縫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表