相和歌辞。铜雀妓相和歌辭。銅雀妓

xiāng hé gē cí tóng què jì

zhū fàng · táng

恨hèn唱chàng歌gē声shēng咽yàn，愁chóu翻fān舞wǔ袖xiù迟chí。

西xī陵líng日rì欲yù暮mù，是shì妾qiè断duàn肠cháng时shí。

恨唱歌声咽，愁翻舞袖迟。

西陵日欲暮，是妾断肠时。

恨唱歌聲咽，愁翻舞袖遲。

西陵日欲暮，是妾斷腸時。

译文

恨唱歌声咽，愁翻舞袖慢。西陵天想晚上，正是我在家想你，肝肠断裂日子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考恨唱歌聲咽，愁翻舞袖慢。西陵天想晚上，正是我在家想你，肝腸斷裂日子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

咽：哽咽，形容歌声悲切；翻：挥动；西陵：地名，指古时长江三峡中的西陵峡；断肠：形容极度悲伤。咽：哽咽，形容歌聲悲切；翻：揮動；西陵：地名，指古時長江三峽中的西陵峽；斷腸：形容極度悲傷。