灵门寺赠灵一上人 靈門寺贈靈一上人

líng mén sì zèng líng yī shàng rén

朱放 唐 朱放 唐

zhū fàng · táng

标签： 诗词詩詞

所suǒ思sī劳láo旦dàn夕xī，惆chóu怅chàng去qù湘xiāng东dōng。

禅chán客kè知zhī何hé在zài，春chūn山shān几jǐ处chù同tóng。

独dú行xíng残cán雪xuě里lǐ，相xiāng见jiàn暮mù云yún中zhōng。

请qǐng住zhù东dōng林lín寺sì，弥mí年nián事shì远yuǎn公gōng。

所思劳旦夕，惆怅去湘东。

禅客知何在，春山几处同。

独行残雪里，相见暮云中。

请住东林寺，弥年事远公。

所思勞旦夕，惆悵去湘東。

禪客知何在，春山幾處同。

獨行殘雪裏，相見暮雲中。

請住東林寺，彌年事遠公。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

所思劳早晚，惆怅离开湘东。禅客知何在，春山几处同。独行残雪里，相见暮云中。请求住在束林寺，多年从事远公。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所思勞早晚，惆悵離開湘東。禪客知何在，春山幾處同。獨行殘雪裏，相見暮雲中。請求住在束林寺，多年從事遠公。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中表达了对灵一上人的思念之情。'所思劳旦夕'意为日夜思念，'惆怅去湘东'表达了离去时的惆怅。'禅客'指灵一上人，'春山几处同'询问他在哪些春天的山中共修。'独行残雪里'形容独自在雪地中行走，'相见暮云中'暗示了两人相遇时已至傍晚，云雾缭绕。最后两句'请住东林寺，弥年事远公'表达了邀请灵一上人住在东林寺，并提及远离尘世的远公，可能指另一位高僧。詩中表達了對靈一上人的思念之情。'所思勞旦夕'意爲日夜思念，'惆悵去湘東'表達了離去時的惆悵。'禪客'指靈一上人，'春山幾處同'詢問他在哪些春天的山中共修。'獨行殘雪裏'形容獨自在雪地中行走，'相見暮雲中'暗示了兩人相遇時已至傍晚，雲霧繚繞。最後兩句'請住東林寺，彌年事遠公'表達了邀請靈一上人住在東林寺，並提及遠離塵世的遠公，可能指另一位高僧。

赏析

所思劳早晚，惆怅离开湘东。禅客知何在，春山几处同。独行残雪里，相见暮云中。请求住在束林寺，多年从事远公。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考所思勞早晚，惆悵離開湘東。禪客知何在，春山幾處同。獨行殘雪裏，相見暮雲中。請求住在束林寺，多年從事遠公。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表