归桐庐旧居寄严长史（一作章八元诗） 歸桐廬舊居寄嚴長史（一作章八元詩）

guī tóng lú jiù jū jì yán zhǎng shǐ yī zuò zhāng bā yuán shī

朱放 唐 朱放 唐

zhū fàng · táng

标签： 诗词詩詞

昨zuó辞cí天tiān子zi棹zhào归guī舟zhōu，家jiā在zài桐tóng庐lú忆yì旧jiù丘qiū。

三sān月yuè暖nuǎn时shí花huā竞jìng发fā，

两liǎng溪xī分fēn处chù水shuǐ争zhēng流liú。

近jìn闻wén江jiāng老lǎo传chuán乡xiāng语yǔ，遥yáo见jiàn家jiā山shān减jiǎn旅lǚ愁chóu。

或huò在zài醉zuì中zhōng逢féng夜yè雪xuě，怀huái贤xián应yīng向xiàng剡shàn川chuān游yóu。

昨辞天子棹归舟，家在桐庐忆旧丘。

三月暖时花竞发，

两溪分处水争流。

近闻江老传乡语，遥见家山减旅愁。

或在醉中逢夜雪，怀贤应向剡川游。

昨辭天子棹歸舟，家在桐廬憶舊丘。

三月暖時花競發，

兩溪分處水爭流。

近聞江老傳鄉語，遙見家山減旅愁。

或在醉中逢夜雪，懷賢應向剡川遊。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昨天辞去天子划归船，家在桐庐回忆过去？。三月暖时花竞相开放，两溪分处水争流。最近听说江老传家乡话，远远地看见家山减少旅愁。或在醉中遇到晚上下雪，怀贤应向剡县川游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天辭去天子劃歸船，家在桐廬回憶過去？。三月暖時花競相開放，兩溪分處水爭流。最近聽說江老傳家鄉話，遠遠地看見家山減少旅愁。或在醉中遇到晚上下雪，懷賢應向剡縣川遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

棹：划船；桐庐：今浙江省桐庐县；旧丘：故土；竞发：竞相开放；两溪：指桐庐附近的河流；江老：指江州的老朋友；乡语：家乡的话；家山：家乡的山；旅愁：旅居他乡的忧愁；醉中：醉酒之时；剡川：指剡溪，浙江省境内的一条河流。棹：划船；桐廬：今浙江省桐廬縣；舊丘：故土；競發：競相開放；兩溪：指桐廬附近的河流；江老：指江州的老朋友；鄉語：家鄉的話；家山：家鄉的山；旅愁：旅居他鄉的憂愁；醉中：醉酒之時；剡川：指剡溪，浙江省境內的一條河流。

赏析

昨天辞去天子划归船，家在桐庐回忆过去？。三月暖时花竞相开放，两溪分处水争流。最近听说江老传家乡话，远远地看见家山减少旅愁。或在醉中遇到晚上下雪，怀贤应向剡县川游。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考昨天辭去天子劃歸船，家在桐廬回憶過去？。三月暖時花競相開放，兩溪分處水爭流。最近聽說江老傳家鄉話，遠遠地看見家山減少旅愁。或在醉中遇到晚上下雪，懷賢應向剡縣川遊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表