别李季兰別李季蘭

bié lǐ jì lán

zhū fàng · táng

古gǔ岸àn新xīn花huā开kāi一yī枝zhī，岸àn傍bàng花huā下xià有yǒu分fēn离lí。

莫mò将jiāng罗luó袖xiù拂fú花huā落luò，便biàn是shì行xíng人rén肠cháng断duàn时shí。

古岸新花开一枝，岸傍花下有分离。

莫将罗袖拂花落，便是行人肠断时。

古岸新花開一枝，岸傍花下有分離。

莫將羅袖拂花落，便是行人腸斷時。

译文

古岸新开一枝花，岸旁花下有分离。莫将罗袖拂花落，这就是行为人断肠时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古岸新開一枝花，岸旁花下有分離。莫將羅袖拂花落，這就是行爲人斷腸時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

此诗以花开花落比喻离别之情，‘罗袖’指女子衣袖，‘行人肠断时’形容离别之痛。此詩以花開花落比喻離別之情，‘羅袖’指女子衣袖，‘行人腸斷時’形容離別之痛。