乌衣巷 烏衣巷

wū yī xiàng

朱存 唐 朱存 唐

zhū cún · táng

标签： 诗词詩詞

阀fá阅yuè沦lún亡wáng梐bì（木mù互hù）移yí，年nián年nián旧jiù燕yàn亦yì双shuāng归guī。

茅máo檐yán苇wěi箔bó无wú冠guān盖gài，不bù见jiàn乌wū衣yī见jiàn白bái衣yī。

阀阅沦亡梐（木互）移，年年旧燕亦双归。

茅檐苇箔无冠盖，不见乌衣见白衣。

閥閱淪亡梐（木互）移，年年舊燕亦雙歸。

茅檐葦箔無冠蓋，不見烏衣見白衣。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

门第沦亡梐（木互相）移，年年旧燕也双归。茅檐苇箔没有帽子盖，不见乌衣见白衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門第淪亡梐（木互相）移，年年舊燕也雙歸。茅檐葦箔沒有帽子蓋，不見烏衣見白衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

阀阅：高大的门楼，代指世家大族；沦亡：灭亡；梐移：指门楼的迁移；旧燕：旧年的燕子；茅檐苇箔：用茅草和苇子编织的简陋房屋；冠盖：古代官员戴的帽子，指显赫的身份；乌衣：古代吴郡乌衣巷，是王导、谢安等世家大族的住宅区；白衣：指贫民。全诗描绘了乌衣巷昔日的繁华与现在的荒凉，表达了诗人对世事变迁的感慨。閥閱：高大的門樓，代指世家大族；淪亡：滅亡；梐移：指門樓的遷移；舊燕：舊年的燕子；茅檐葦箔：用茅草和葦子編織的簡陋房屋；冠蓋：古代官員戴的帽子，指顯赫的身份；烏衣：古代吳郡烏衣巷，是王導、謝安等世家大族的住宅區；白衣：指貧民。全詩描繪了烏衣巷昔日的繁華與現在的荒涼，表達了詩人對世事變遷的感慨。

赏析

门第沦亡梐（木互相）移，年年旧燕也双归。茅檐苇箔没有帽子盖，不见乌衣见白衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門第淪亡梐（木互相）移，年年舊燕也雙歸。茅檐葦箔沒有帽子蓋，不見烏衣見白衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表