赠王僧辩诗 贈王僧辯詩
故人总连率,方舟下汉池。
玉节交横映,金铙前后吹。
聚图匡汉业,倾产救韩危。
昔时明月夜,荫羽切高枝。
冲天势已远,控地力先疲。
各言献捷后,几处泣生离。
故人總連率,方舟下漢池。
玉節交橫映,金鐃前後吹。
聚圖匡漢業,傾產救韓危。
昔時明月夜,蔭羽切高枝。
沖天勢已遠,控地力先疲。
各言獻捷後,幾處泣生離。
分享
译文
老友总是相伴,乘舟顺流而下汉水;玉节相交,金铙鸣响;集结兵马辅助汉朝大业,倾家荡产解救韩国危难。昔日明月之夜,羽毛覆盖在树枝上。上升的势头已经遥远,控制大地的力量先感到疲惫。各自谈论着胜利之后的事,多少地方传来哭泣生离的声音。老友總是相伴,乘舟順流而下漢水;玉節相交,金鐃鳴響;集結兵馬輔助漢朝大業,傾家蕩產解救韓國危難。昔日明月之夜,羽毛覆蓋在樹枝上。上升的勢頭已經遙遠,控制大地的力量先感到疲憊。各自談論着勝利之後的事,多少地方傳來哭泣生離的聲音。
注释
诗中'故人'指老朋友,'方舟'指大船,'玉节'指将帅所持的符节,'金铙'指战鼓,'韩危'指韩国的危难,'荫羽'指羽毛覆盖在树上,'控地力'指控制大地的力量,'献捷'指战胜敌人后献上战利品。詩中'故人'指老朋友,'方舟'指大船,'玉節'指將帥所持的符節,'金鐃'指戰鼓,'韓危'指韓國的危難,'蔭羽'指羽毛覆蓋在樹上,'控地力'指控制大地的力量,'獻捷'指戰勝敵人後獻上戰利品。
赏析
这首诗以深沉的情感描绘了战乱时期的朋友情谊和国家危机。诗中通过对自然景象和战争场面的描写,抒发了作者对战争的厌恶和对友情的珍视。结尾处'泣生离'一句,更是令人动容,体现了战争中人们面对生离死别的无奈和悲哀。這首詩以深沉的情感描繪了戰亂時期的朋友情誼和國家危機。詩中通過對自然景象和戰爭場面的描寫,抒發了作者對戰爭的厭惡和對友情的珍視。結尾處'泣生離'一句,更是令人動容,體現了戰爭中人們面對生離死別的無奈和悲哀。