送李司直归浙东幕兼寄鲍将军（一作朱湾诗） 送李司直歸浙東幕兼寄鮑將軍（一作朱灣詩）

sòng lǐ sī zhí guī zhè dōng mù jiān jì bào jiāng jūn yī zuò zhū wān shī

朱长文 唐 朱長文 唐

zhū zhǎng wén · táng

标签： 诗词詩詞

翩piān翩piān书shū记jì早zǎo曾céng闻wén，二èr十shí年nián来lái愿yuàn见jiàn君jūn。

今jīn日rì相xiāng逢féng悲bēi白bái发fā，同tóng时shí几jǐ许xǔ在zài青qīng云yún。

人rén从cóng北běi固gù山shān边biān去qù，水shuǐ到dào西xī陵líng渡dù口kǒu分fēn。

会huì作zuò王wáng门mén曳yè裾jū客kè，为wèi余yú前qián谢xiè鲍bào将jiāng军jūn。

翩翩书记早曾闻，二十年来愿见君。

今日相逢悲白发，同时几许在青云。

人从北固山边去，水到西陵渡口分。

会作王门曳裾客，为余前谢鲍将军。

翩翩書記早曾聞，二十年來願見君。

今日相逢悲白髮，同時幾許在青雲。

人從北固山邊去，水到西陵渡口分。

會作王門曳裾客，爲餘前謝鮑將軍。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

翩翩书记早曾经听说，二十年来我希望见到你。今日相逢悲白发，同时几许在青云。人从北固山边走了，水到西陵渡口分。会作王门相聚客，当我前谢鲍将军。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考翩翩書記早曾經聽說，二十年來我希望見到你。今日相逢悲白髮，同時幾許在青雲。人從北固山邊走了，水到西陵渡口分。會作王門相聚客，當我前謝鮑將軍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

翩翩：轻快的样子。书记：官名，此指朱长文。愿见君：希望能见到您。白发：比喻年老。青云：比喻显贵。北固山：在江苏省镇江市，这里指朱长文所在地。西陵渡口：在浙江省绍兴市，李司直归浙东幕的地点。王门曳裾客：指成为显贵门下的宾客。前谢鲍将军：事先代为感谢鲍将军。翩翩：輕快的樣子。書記：官名，此指朱長文。願見君：希望能見到您。白髮：比喻年老。青雲：比喻顯貴。北固山：在江蘇省鎮江市，這裏指朱長文所在地。西陵渡口：在浙江省紹興市，李司直歸浙東幕的地點。王門曳裾客：指成爲顯貴門下的賓客。前謝鮑將軍：事先代爲感謝鮑將軍。

赏析

翩翩书记早曾经听说，二十年来我希望见到你。今日相逢悲白发，同时几许在青云。人从北固山边走了，水到西陵渡口分。会作王门相聚客，当我前谢鲍将军。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考翩翩書記早曾經聽說，二十年來我希望見到你。今日相逢悲白髮，同時幾許在青雲。人從北固山邊走了，水到西陵渡口分。會作王門相聚客，當我前謝鮑將軍。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表