句 句

jù

朱长文 唐 朱長文 唐

zhū zhǎng wén · táng

标签： 御定全唐诗御定全唐詩诗词詩詞

夜yè静jìng忽hū疑yí身shēn是shì梦mèng，更gèng闻wén寒hán雨yǔ滴dī芭bā蕉jiāo。

（《宿sù僧sēng房fáng》，见jiàn《诗shī式shì》）。

夜静忽疑身是梦，更闻寒雨滴芭蕉。

（《宿僧房》，见《诗式》）。

夜靜忽疑身是夢，更聞寒雨滴芭蕉。

（《宿僧房》，見《詩式》）。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

夜静突然怀疑自己是梦，另外听说冷雨滴芭蕉。（《宿僧房》，见《诗式）。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜靜突然懷疑自己是夢，另外聽說冷雨滴芭蕉。（《宿僧房》，見《詩式）。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

夜静：夜晚安静无声；忽疑：突然怀疑；身是梦：感觉自己像是做梦；更闻：再听到；寒雨：寒冷的雨水；滴：滴落；芭蕉：一种植物。此句表达了诗人在夜晚听到雨滴芭蕉的声音时，突然怀疑自己是否还在梦境之中。夜靜：夜晚安靜無聲；忽疑：突然懷疑；身是夢：感覺自己像是做夢；更聞：再聽到；寒雨：寒冷的雨水；滴：滴落；芭蕉：一種植物。此句表達了詩人在夜晚聽到雨滴芭蕉的聲音時，突然懷疑自己是否還在夢境之中。

赏析

夜静突然怀疑自己是梦，另外听说冷雨滴芭蕉。（《宿僧房》，见《诗式）。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考夜靜突然懷疑自己是夢，另外聽說冷雨滴芭蕉。（《宿僧房》，見《詩式）。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表