悼杨氏妓琴弦悼楊氏妓琴絃

dào yáng shì jì qín xián

zhū bāo · táng

魂hún归guī寥liáo廓kuò魄pò归guī泉quán，只zhǐ住zhù人rén间jiān十shí五wǔ年nián。

昨zuó日rì施shī僧sēng裙qún带dài上shàng，断duàn肠cháng犹yóu系xì琵pí琶pá弦xián。

魂归寥廓魄归泉，只住人间十五年。

昨日施僧裙带上，断肠犹系琵琶弦。

魂歸寥廓魄歸泉，只住人間十五年。

昨日施僧裙帶上，斷腸猶系琵琶弦。

译文

魂回蓝天魂魄归泉，只住人间十五年。昨天施舍僧人裙带上，断肠还把琵琶的弦。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考魂回藍天魂魄歸泉，只住人間十五年。昨天施捨僧人裙帶上，斷腸還把琵琶的弦。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

寥廓：空旷无际；魄：灵魂；施僧：施舍给僧人；断肠：形容极度悲伤。此诗表达了诗人对杨氏妓女短暂一生的哀悼之情，以及对她生前所留恋之物的怀念。寥廓：空曠無際；魄：靈魂；施僧：施捨給僧人；斷腸：形容極度悲傷。此詩表達了詩人對楊氏妓女短暫一生的哀悼之情，以及對她生前所留戀之物的懷念。