嘉靖庚寅辽左有洪沟之败作悲洪沟 嘉靖庚寅遼左有洪溝之敗作悲洪溝
义州之兵宿雄武,老者缚牛壮扼虎。
生来苦战无复畏,骑马杀胡安足数。
五月边陲月正生,胡人杀人声彻城。
可怜郭家两兄弟,提刀逐胡天始明。
狼山何高不可陟,洪沟之深深莫测。
帐下诸人尽爱死,见贼仍多相向泣。
当时实失主将谋,二千精锐同时休。
血作沟中水流赤,胡人歌唱来边头。
胡人争骑义州马,日日来牧长城下。
天生不有陈将军,洪沟之败难复闻。
義州之兵宿雄武,老者縛牛壯扼虎。
生來苦戰無復畏,騎馬殺胡安足數。
五月邊陲月正生,胡人殺人聲徹城。
可憐郭家兩兄弟,提刀逐胡天始明。
狼山何高不可陟,洪溝之深深莫測。
帳下諸人盡愛死,見賊仍多相向泣。
當時實失主將謀,二千精銳同時休。
血作溝中水流赤,胡人歌唱來邊頭。
胡人爭騎義州馬,日日來牧長城下。
天生不有陳將軍,洪溝之敗難復聞。
分享
译文
义州的军队在雄武,老年人把牛壮扼死虎。生来苦战不再害怕,骑马杀死胡安足数。五月边境月正生,胡人杀了人声音响彻城。可怜郭家两兄弟,提刀追逐胡天开始第二。狼山什么高不可及,洪沟的深度深,不可测。帐下所有人都爱死,看见贼大部分相对哭泣。当时实在是失去主人准备,二千精锐部队同时休。血作沟中水流赤色,胡人唱歌来边头。胡人骑兵义州马争,天天来牧长城下。天生不有陈将军,洪沟的失败很难再听到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考義州的軍隊在雄武,老年人把牛壯扼死虎。生來苦戰不再害怕,騎馬殺死胡安足數。五月邊境月正生,胡人殺了人聲音響徹城。可憐郭家兩兄弟,提刀追逐胡天開始第二。狼山什麼高不可及,洪溝的深度深,不可測。帳下所有人都愛死,看見賊大部分相對哭泣。當時實在是失去主人準備,二千精銳部隊同時休。血作溝中水流赤色,胡人唱歌來邊頭。胡人騎兵義州馬爭,天天來牧長城下。天生不有陳將軍,洪溝的失敗很難再聽到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了嘉靖年间辽左地区的一场战争,诗人通过描述士兵的英勇和战争的残酷,表达了对国家安危的忧虑。'义州之兵'指的是义州的士兵,'宿雄武'形容他们勇敢。'老者缚牛壮扼虎'比喻士兵们勇敢无畏。'生来苦战无复畏'说明士兵们对战争习以为常,不惧生死。'骑马杀胡安足数'表现了士兵们英勇杀敌的场面。'五月边陲月正生'描绘了五月边陲的景象。'胡人杀人声彻城'描绘了战争带来的恐怖。'郭家两兄弟'指的是郭家的两位英勇战士。'狼山何高不可陟,洪沟之深深莫测'形容战场环境险恶。'帐下诸人尽爱死,见贼仍多相向泣'反映了士兵们的悲壮。'当时实失主将谋,二千精锐同时休'说明了指挥失误导致军队失利。'血作沟中水流赤,胡人歌唱来边头'描绘了战争的惨烈。'胡人争骑义州马,日日来牧长城下'反映了战争对边疆的影响。'天生不有陈将军,洪沟之败难复闻'表达了诗人对将领能力的质疑。本詩描寫了嘉靖年間遼左地區的一場戰爭,詩人通過描述士兵的英勇和戰爭的殘酷,表達了對國家安危的憂慮。'義州之兵'指的是義州的士兵,'宿雄武'形容他們勇敢。'老者縛牛壯扼虎'比喻士兵們勇敢無畏。'生來苦戰無復畏'說明士兵們對戰爭習以爲常,不懼生死。'騎馬殺胡安足數'表現了士兵們英勇殺敵的場面。'五月邊陲月正生'描繪了五月邊陲的景象。'胡人殺人聲徹城'描繪了戰爭帶來的恐怖。'郭家兩兄弟'指的是郭家的兩位英勇戰士。'狼山何高不可陟,洪溝之深深莫測'形容戰場環境險惡。'帳下諸人盡愛死,見賊仍多相向泣'反映了士兵們的悲壯。'當時實失主將謀,二千精銳同時休'說明了指揮失誤導致軍隊失利。'血作溝中水流赤,胡人歌唱來邊頭'描繪了戰爭的慘烈。'胡人爭騎義州馬,日日來牧長城下'反映了戰爭對邊疆的影響。'天生不有陳將軍,洪溝之敗難復聞'表達了詩人對將領能力的質疑。
赏析
义州的军队在雄武,老年人把牛壮扼死虎。生来苦战不再害怕,骑马杀死胡安足数。五月边境月正生,胡人杀了人声音响彻城。可怜郭家两兄弟,提刀追逐胡天开始第二。狼山什么高不可及,洪沟的深度深,不可测。帐下所有人都爱死,看见贼大部分相对哭泣。当时实在是失去主人准备,二千精锐部队同时休。血作沟中水流赤色,胡人唱歌来边头。胡人骑兵义州马争,天天来牧长城下。天生不有陈将军,洪沟的失败很难再听到。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考義州的軍隊在雄武,老年人把牛壯扼死虎。生來苦戰不再害怕,騎馬殺死胡安足數。五月邊境月正生,胡人殺了人聲音響徹城。可憐郭家兩兄弟,提刀追逐胡天開始第二。狼山什麼高不可及,洪溝的深度深,不可測。帳下所有人都愛死,看見賊大部分相對哭泣。當時實在是失去主人準備,二千精銳部隊同時休。血作溝中水流赤色,胡人唱歌來邊頭。胡人騎兵義州馬爭,天天來牧長城下。天生不有陳將軍,洪溝的失敗很難再聽到。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考