出辽后(三首) 出遼後(三首)
辽河亘千古,西从桑干来。
巫闾复中断,碛戍乃南回。
胡人下饮马,箭血流高台。
寒云昼不张,白沙积崔嵬。
弯弓行伍儿,饥寒手不开。
愿言东至海,相越隔龙堆。
遼河亙千古,西從桑乾來。
巫閭復中斷,磧戍乃南迴。
胡人下飲馬,箭血流高臺。
寒雲晝不張,白沙積崔嵬。
彎弓行伍兒,飢寒手不開。
願言東至海,相越隔龍堆。
分享
译文
辽河绵延千古,西从桑干来。巫闾恢复中断,沙漠据点是南回。胡人下饮马,箭血流高台。寒云白天不张,白沙积崔嵬。弯弓队形儿,饥寒手不开。愿说东到大海,你越隔龙堆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遼河綿延千古,西從桑乾來。巫閭恢復中斷,沙漠據點是南迴。胡人下飲馬,箭血流高臺。寒雲白天不張,白沙積崔嵬。彎弓隊形兒,飢寒手不開。願說東到大海,你越隔龍堆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了辽河的悠久历史,以及周边的自然环境和战争景象。‘桑干’指的是桑干河,‘巫闾’和‘碛戍’均为地名,‘胡人’指的是北方游牧民族,‘箭血流高台’描绘了战争惨烈的场景。‘寒云昼不张’形象地描述了天空中布满阴云,‘白沙积崔嵬’形容了沙丘的高大。‘弯弓行伍儿’描绘了战士的形象,‘愿言东至海’表达了诗人渴望回到东边的家乡的心情。‘龙堆’指的是边塞上的沙丘,象征着边塞的遥远。詩中描繪了遼河的悠久歷史,以及周邊的自然環境和戰爭景象。‘桑乾’指的是桑乾河,‘巫閭’和‘磧戍’均爲地名,‘胡人’指的是北方遊牧民族,‘箭血流高臺’描繪了戰爭慘烈的場景。‘寒雲晝不張’形象地描述了天空中佈滿陰雲,‘白沙積崔嵬’形容了沙丘的高大。‘彎弓行伍兒’描繪了戰士的形象,‘願言東至海’表達了詩人渴望回到東邊的家鄉的心情。‘龍堆’指的是邊塞上的沙丘,象徵着邊塞的遙遠。
赏析
辽河绵延千古,西从桑干来。巫闾恢复中断,沙漠据点是南回。胡人下饮马,箭血流高台。寒云白天不张,白沙积崔嵬。弯弓队形儿,饥寒手不开。愿说东到大海,你越隔龙堆。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考遼河綿延千古,西從桑乾來。巫閭恢復中斷,沙漠據點是南迴。胡人下飲馬,箭血流高臺。寒雲白天不張,白沙積崔嵬。彎弓隊形兒,飢寒手不開。願說東到大海,你越隔龍堆。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考