题李伯时画归去来图

渊yuān明míng诗shī成chéng无wú色sè画huà，龙lóng眠mián画huà出chū无wú声shēng诗shī。

两liǎng公gōng恐kǒng是shì前qián后hòu身shēn，二èr妙miào略lvè殊shū今jīn昔xī时shí。

我wǒ顷qǐng诵sòng诗shī不bù知zhī处chù，今jīn乃nǎi按àn图tú俱jù得dé之zhī。

当dāng时shí想xiǎng见jiàn归guī意yì好hǎo，扁biǎn舟zhōu飏yáng水shuǐ风fēng吹chuī衣yī。

壶hú觞shāng未wèi饮yǐn入rù室shì酒jiǔ，玉yù色sè先xiān见jiàn迎yíng门mén儿ér。

岂qǐ无wú故gù老lǎo说shuō情qíng话huà，尚shàng有yǒu残cán菊jú依yī东dōng篱lí。

云yún归guī鸟niǎo倦juàn自zì有yǒu意yì，欲yù辩biàn已yǐ忘wàng谁shuí复fù知zhī。

龙lóng眠mián得dé之zhī心xīn应yīng手shǒu，笔bǐ所suǒ到dào处chù心xīn相xiāng随suí。

僮tóng奴nú似shì有yǒu傲ào世shì色sè，草cǎo木mù亦yì带dài烟yān霞xiá姿zī。

痴chī儿ér方fāng办bàn公gōng家jiā事shì，此cǐ老lǎo自zì挟xié南nán亩mǔ犁lí。

人rén生shēng异yì趣qù岂qǐ不bù远yuǎn，心xīn如rú鐡tiě石shí终zhōng难nán移yí。

我wǒ今jīn此cǐ意yì不bù自zì事shì，老lǎo去qù见jiàn画huà空kōng惭cán非fēi。