复愁二首 其一

秋qiū风fēng袅niǎo袅niǎo秋qiū云yún愁chóu，寒hán日rì耿gěng耿gěng还hái西xī流liú。

昬hūn鸦yā接jiē翅chì带dài远yuǎn水shuǐ，暮mù雨yǔ满mǎn山shān昏hūn北běi楼lóu。

微wēi凉liáng渐jiàn欲yù入rù枕zhěn簟diàn，白bái露lù复fù恐kǒng沾zhān梧wú楸qiū。

横héng戈gē壮zhuàng士shì半bàn茅máo土tǔ，云yún壑hè布bù衣yī悲bēi素sù秋qiū。