八月三日早起

金jīn枢shū坏huài残cán月yuè，旸yáng谷gǔ宾bīn朝cháo曦xī。

九jiǔ日rì浴yù沧cāng海hǎi，一yī日rì腾téng上shàng枝zhī。

上shàng枝zhī邈miǎo何hé许xǔ，但dàn隐yǐn山shān半bàn规guī。

须xū臾yú挂guà铜tóng钲zhēng，飞fēi上shàng天tiān一yī涯yá。

光guāng景jǐng被bèi草cǎo木mù，晔yè晔yè含hán幽yōu姿zī。

微wēi暾tūn入rù圆yuán吭kēng，飞fēi鸣míng各gè嘤yīng咿yī。

物wù意yì自zì欣xīn悦yuè，人rén情qíng伤shāng岁suì时shí。

卷juǎn我wǒ东dōng窗chuāng帘lián，群qún山shān抺mèi修xiū眉méi。

炙zhì背bèi翻fān故gù书shū，搜sōu肠cháng出chū新xīn诗shī。

俟qí河hé几jǐ时shí清qīng，种zhǒng豆dòu落luò为wèi萁qí。

人rén生shēng行xíng乐lè耳ěr，富fù贵guì终zhōng何hé为wèi。

丈zhàng夫fū风fēng云yún会huì，事shì业yè肩jiān臯gāo夔kuí。

时shí哉zāi不bù我wǒ与yǔ，浩hào歌gē君jūn勿wù疑yí。

纫rèn兰lán可kě为wèi佩pèi，制zhì荷hé可kě为wèi衣yī。

驾jià以yǐ白bái玉yù虬qiú，骖cān以yǐ苍cāng精jīng螭chī。

翩piān翩piān八bā荒huāng外wài，渺miǎo渺miǎo天tiān风fēng吹chuī。

世shì俗sú付fù一yī笑xiào，造zào化huà真zhēn小xiǎo儿ér。