书壁 書壁

shū bì

周仲美 唐 周仲美 唐

zhōu zhòng měi · táng

标签: 诗词詩詞

爱ài妾qiè不bù爱ài子zi,为wèi问wèn此cǐ何hé理lǐ。

弃qì官guān更gèng弃qì妻qī,人rén情qíng宁níng可kě已yǐ。

永yǒng诀jué泗sì之zhī滨bīn,遗yí言yán空kōng在zài耳ěr。

三sān载zài无wú朝cháo昏hūn,孤gū帏wéi泪lèi如rú洗xǐ。

妇fù人rén义yì从cóng夫fū,一yī节jié誓shì生shēng死sǐ。

江jiāng乡xiāng感gǎn残cán春chūn,肠cháng断duàn晚wǎn烟yān起qǐ。

西xī望wàng太tài华huá峰fēng,不bù知zhī几jǐ千qiān里lǐ。

爱妾不爱子,为问此何理。

弃官更弃妻,人情宁可已。

永诀泗之滨,遗言空在耳。

三载无朝昏,孤帏泪如洗。

妇人义从夫,一节誓生死。

江乡感残春,肠断晚烟起。

西望太华峰,不知几千里。

愛妾不愛子,爲問此何理。

棄官更棄妻,人情寧可已。

永訣泗之濱,遺言空在耳。

三載無朝昏,孤幃淚如洗。

婦人義從夫,一節誓生死。

江鄉感殘春,腸斷晚煙起。

西望太華峯,不知幾千裏。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

爱我也爱你,是问这是什么道理。弃官再抛弃妻子,人之常情,难道就可以。永别泗水之滨,遗言空在罢了。三年没有朝昏,我帏泪如洗。女人义从那,第一节对生与死。江乡感残春,肠断晚烟起。西望华山山峰,不知几千里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考愛我也愛你,是問這是什麼道理。棄官再拋棄妻子,人之常情,難道就可以。永別泗水之濱,遺言空在罷了。三年沒有朝昏,我幃淚如洗。女人義從那,第一節對生與死。江鄉感殘春,腸斷晚煙起。西望華山山峯,不知幾千裏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗通过对比‘爱妾’与‘子’的不同待遇,表达了作者对人性无常的感慨。诗中‘弃官更弃妻’反映了作者对人情冷漠的批判,‘永诀泗之滨’、‘孤帏泪如洗’等句描绘了诗人内心的孤独与哀伤。‘妇人义从夫’一句则展现了女性的忠诚与牺牲。整首诗通过对人物情感和行为的描写,抒发了作者对世态炎凉的感慨和对理想爱情的追求。太华峰的提及,则表达了诗人对远方理想的向往,以及对现实的无奈。此詩通過對比‘愛妾’與‘子’的不同待遇,表達了作者對人性無常的感慨。詩中‘棄官更棄妻’反映了作者對人情冷漠的批判,‘永訣泗之濱’、‘孤幃淚如洗’等句描繪了詩人內心的孤獨與哀傷。‘婦人義從夫’一句則展現了女性的忠誠與犧牲。整首詩通過對人物情感和行爲的描寫,抒發了作者對世態炎涼的感慨和對理想愛情的追求。太華峯的提及,則表達了詩人對遠方理想的嚮往,以及對現實的無奈。

赏析

爱我也爱你,是问这是什么道理。弃官再抛弃妻子,人之常情,难道就可以。永别泗水之滨,遗言空在罢了。三年没有朝昏,我帏泪如洗。女人义从那,第一节对生与死。江乡感残春,肠断晚烟起。西望华山山峰,不知几千里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考愛我也愛你,是問這是什麼道理。棄官再拋棄妻子,人之常情,難道就可以。永別泗水之濱,遺言空在罷了。三年沒有朝昏,我幃淚如洗。女人義從那,第一節對生與死。江鄉感殘春,腸斷晚煙起。西望華山山峯,不知幾千裏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表