题东林寺虎掊泉題東林寺虎掊泉

tí dōng lín sì hǔ póu quán

zhōu yáo · táng

胜shèng致zhì通tōng幽yōu感gǎn，灵líng泉quán有yǒu虎hǔ掊póu。

爪zhǎo抬tái山shān脉mài断duàn，掌zhǎng托tuō石shí心xīn拗ǎo。

竹zhú蔼ǎi疑yí相xiāng近jìn，松sōng阴yīn盖gài亦yì交jiāo。

转zhuǎn令lìng栖qī遁dùn者zhě，真zhēn境jìng逾yú难nán抛pāo。

胜致通幽感，灵泉有虎掊。

爪抬山脉断，掌托石心拗。

竹蔼疑相近，松阴盖亦交。

转令栖遁者，真境逾难抛。

勝致通幽感，靈泉有虎掊。

爪抬山脈斷，掌託石心拗。

竹藹疑相近，松陰蓋亦交。

轉令棲遁者，真境逾難拋。

译文

胜利使通幽感，灵泉有虎刨。爪抬山脉断，掌托石心里别扭。竹蔼怀疑相近，松阴也是交。转让隐居者，真境越难抛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考勝利使通幽感，靈泉有虎刨。爪抬山脈斷，掌託石心裏彆扭。竹藹懷疑相近，松陰也是交。轉讓隱居者，真境越難拋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

诗中‘虎掊泉’指泉水从山石缝隙中涌出，如同猛虎抓挠。‘栖遁者’指隐居之人，诗人通过描绘虎掊泉的神秘与美丽，表达了隐居者对真境的留恋。詩中‘虎掊泉’指泉水從山石縫隙中湧出，如同猛虎抓撓。‘棲遁者’指隱居之人，詩人通過描繪虎掊泉的神祕與美麗，表達了隱居者對真境的留戀。