白石潭秋霁作 白石潭秋霽作

bái shí tán qiū jì zuò

周繇 唐 周繇 唐

zhōu yáo · táng

标签： 诗词詩詞

潭tán心xīn烟yān雾wù破pò斜xié晖huī，殷yīn殷yīn雷léi声shēng隔gé翠cuì微wēi。

崖yá蹙cù盘pán涡wō翻fān蜃shèn窟kū，

滩tān吹chuī白bái石shí上shàng渔yú矶jī。

陵líng风fēng舴zé艋měng讴ōu哑yǎ去qù，出chū水shuǐ鸬lú鹚cí薄báo泊pō飞fēi。

秋qiū霁jì更gèng谁shuí同tóng此cǐ望wàng，远yuǎn钟zhōng时shí见jiàn一yī僧sēng归guī。

潭心烟雾破斜晖，殷殷雷声隔翠微。

崖蹙盘涡翻蜃窟，

滩吹白石上渔矶。

陵风舴艋讴哑去，出水鸬鹚薄泊飞。

秋霁更谁同此望，远钟时见一僧归。

潭心煙霧破斜暉，殷殷雷聲隔翠微。

崖蹙盤渦翻蜃窟，

灘吹白石上漁磯。

陵風舴艋謳啞去，出水鸕鷀薄泊飛。

秋霽更誰同此望，遠鍾時見一僧歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

潭心烟雾击败斜晖，隆隆雷声隔翠微。崖收缩盘涡反而大窟，滩吹白石上钓鱼矶。陵风舴艋唱哑了，出水鸬鹚薄在飞。秋晴更谁同这个希望，远钟时见到一个僧人归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考潭心煙霧擊敗斜暉，隆隆雷聲隔翠微。崖收縮盤渦反而大窟，灘吹白石上釣魚磯。陵風舴艋唱啞了，出水鸕鷀薄在飛。秋晴更誰同這個希望，遠鍾時見到一個僧人歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

殷殷：形容雷声很大。蜃窟：蜃景出现的地方，这里指水面上的波纹。舴艋：一种小船。讴哑：声音沙哑。鸬鹚：一种水鸟，善于捕鱼。薄泊：轻快地飞。远钟：远处寺庙的钟声。僧归：僧人归寺。殷殷：形容雷聲很大。蜃窟：蜃景出現的地方，這裏指水面上的波紋。舴艋：一種小船。謳啞：聲音沙啞。鸕鷀：一種水鳥，善於捕魚。薄泊：輕快地飛。遠鍾：遠處寺廟的鐘聲。僧歸：僧人歸寺。

赏析

潭心烟雾击败斜晖，隆隆雷声隔翠微。崖收缩盘涡反而大窟，滩吹白石上钓鱼矶。陵风舴艋唱哑了，出水鸬鹚薄在飞。秋晴更谁同这个希望，远钟时见到一个僧人归。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考潭心煙霧擊敗斜暉，隆隆雷聲隔翠微。崖收縮盤渦反而大窟，灘吹白石上釣魚磯。陵風舴艋唱啞了，出水鸕鷀薄在飛。秋晴更誰同這個希望，遠鍾時見到一個僧人歸。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表