征妇怨 徵婦怨

嫁jià君jūn苦kǔ太tài迟chí，别bié君jūn苦kǔ太tài早zǎo。

官guān行xíng有yǒu程chéng期qī，不bù得dé暂zàn相xiāng保bǎo。

妾qiè有yǒu嫁jià时shí衣yī，金jīn缕lǚ光guāng葳wēi蕤ruí。

送sòng君jūn即jí远yuǎn道dào，数shù日rì望wàng君jūn归guī。

君jūn去qù竟jìng何hé许xǔ，君jūn归guī竟jìng何hé长zhǎng。

昔xī为wèi胶jiāo与yǔ漆qī，今jīn为wèi参cān与yǔ商shāng。

朝cháo看kàn云yún间jiān雁yàn，暮mù看kàn水shuǐ底dǐ鱼yú。

雁yàn鱼yú过guò几jǐ许xǔ，何hé处chù寄jì君jūn书shū。

有yǒu食shí不bù下xià咽yàn，有yǒu衣yī不bù被bèi体tǐ。

夜yè回huí九jiǔ转zhuǎn肠cháng，日rì下xià千qiān行xíng泪lèi。

阶jiē前qián萱xuān草cǎo长zhǎng，奁lián内nèi粉fěn黛dài空kōng。

萱xuān草cǎo不bù解jiě忧yōu，粉fěn黛dài为wèi谁shuí容róng。

人rén生shēng若ruò朝cháo露lù，颜yán色sè岂qǐ长zhǎng好hǎo。

况kuàng乃nǎi怀huái忧yōu愁chóu，忧yōu愁chóu复fù易yì老lǎo。

及jí春chūn不bù开kāi花huā，结jié子zi待dài何hé时shí。

君jūn在zài须xū早zǎo归guī，妾qiè在zài长zhǎng相xiāng思sī。

妾qiè不bù愿yuàn君jūn富fù贵guì，妾qiè只zhǐ愿yuàn君jūn贱jiàn贫pín。

贱jiàn贫pín足zú相xiāng保bǎo，富fù贵guì多duō弃qì旧jiù。

妾qiè不bù愿yuàn君jūn成chéng功gōng，妾qiè只zhǐ愿yuàn君jūn早zǎo归guī。

早zǎo归guī及jí年nián少shǎo，功gōng成chéng妾qiè已yǐ老lǎo。

君jūn去qù妾qiè二èr八bā，容róng颜yán花huā莫mò如rú。

肌jī白bái不bù著zhù粉fěn，色sè红hóng不bù施shī朱zhū。

即jí今jīn君jūn尚shàng未wèi酬chóu勋xūn，妾qiè年nián二èr十shí已yǐ有yǒu余yú。