送友人东归 送友人東歸

是shì身shēn如rú聚jù沫mò，如rú烛zhú亦yì如rú风fēng。

奔bēn走zǒu天tiān地dì内nèi，苦kǔ为wèi万wàn虑lǜ攻gōng。

陈chén子zi得dé先xiān觉jué，水shuǐ镜jìng当dāng胸xiōng中zhōng。

异yì乡xiāng各gè为wèi客kè，相xiāng看kàn如rú秋qiū鸿hóng。

扁biǎn舟zhōu忽hū归guī去qù，宛wǎn然rán此cǐ道dào东dōng。

我wǒ亦yì议yì远yuǎn适shì，西xī入rù华huá与yǔ嵩sōng。

饮yǐn水shuǐ有yǒu余yú乐lè，避bì烦fán甘gān百bǎi穷qióng。

相xiāng逢féng不bù可kě欺qī，偶ǒu然rán如rú飘piāo蓬péng。

于yú道dào各gè努nǔ力lì，千qiān里lǐ自zì同tóng风fēng。