次程仪父游清溪 次程儀父遊清溪

谿xī上shàng垂chuí垂chuí雨yǔ又yòu晴qíng，泪lèi荷hé颦pín柳liǔ满mǎn沙shā汀tīng。

水shuǐ声shēng不bù洗xǐ千qiān年nián恨hèn，山shān色sè空kōng余yú六liù代dài青qīng。

感gǎn慨kǎi有yǒu诗shī怀huái故gù国guó，英yīng雄xióng无wú泪lèi泣qì新xīn亭tíng。

孤gū忠zhōng耿gěng耿gěng人rén谁shuí会huì，酹lèi酒jiǔ钟zhōng山shān试shì乞qǐ灵líng。